L.29-565

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. L.29-565

Identité

Référence
L.29-565
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
18/vi/Darius II 6
Date julienne
27 septembre 418
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • estimation forfaitaire
Résumé

Estimation forfaitaire de 6 kurru de dattes (1080 l.) sur un domaine d’arc appartenant à Aḫušunu, le Cimmérien. Les dattes sont à livrer dans un mois avec les produits annexes habituels

Remarques

Stolper 1985 p.74 (lúgimirraja), Zadok, 1977 p. 121 (lúgimirraja), p.38, CAD T, p. 451 (tuhallum).

Le texte suit l'édition de M. Stolper

translittération
 
6 gur zú-lum-ma zag-lu a-šà šá gišban
2
šá Išeš-šú-nu lú gi-mir-ra-a-a
 
é maš-ka-nu šá Iri-mut-dmaš a šá
4
Imu-ra-šu-u ina muḫ-ḫiIden-din-su <a šá(?)>
 
Išeš-šú-nu ina iti du6 mu 6-kam
6
zú-lum-ma-’a 6 gur ina gišma-ši-ḫu
 
šá Iri-mut-dmaš ki 1 gur tu-ḫal-lu4
8
lìb-bi man-ga-ga u bil-tu4 šá ḫu-ṣa-bi
 
ina-an-din
10
lú mu-kin7
 
Iba-šá-a a šá Imu-mu Iina-sùḫ-sur a šá
12
Idmaš-da Iden-líl-˹mu a šá˺ Imu-mu
 
mìl-tam-meš-ra-ḫi-i’ a šá Iḫa-an-da-šú-an-na
14
lú umbisag Idmaš-mu-ba-šá a šá Ikal-a nibruki
 
iti kin u4 l8-kámmu 6-kám Ida-dar-muš
16
lugal kur-kur
 
Six kurru de dattes de l’estimation forfaitaire (imittu) du champ du domaine d’arc propriété de Aḫušunu, le Cimmérien, terre gagée de Rimut-Ninurta, fils de Murašu, sont à la charge de Bel-bullissu, fils de Aḫušunu. Au mois de Tašritu de l’an 6, il livrera les six kurru de dattes selon la mesure-mašiḫu de Rimut-Ninurta, avec, (pour) chaque kurru de dattes, un panier-tuhallu, des bourgeons-libbu, la fibre-mangaga et une charge de bois-ḫuṣabu.
Témoins : Iqišaia fils de Šum-iddin, Ina-teši-eṭir, fils de Ninurta-le’i, Enlil-iddin, fils de Šum-iddin. Iltammeš-rahi’, fils de Handašuanna. Et scribe : Ninurta-šum-iqiša, fils d'Aqara. A Nippur, le 18 Ulūlu, de l’an 6 de Darius, le roi des pays. 
Bibliographie

Stolper 1985 p.192 et 252 (transcription et copie)