Achemenet|LB > CBS 5506

Identity

Reference: CBS 5506
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3491015

Babylonian date

[o]/vi/Artaxerxès I 41

Date Julienne

septembre-octobre 424

Writting place

Nippur

Document type

guarantee contract

Summary

Demande d'impatronisation présentée par Amurru-iddin à Rimut-Ninurta contre un versement annuel de 10 kurru d'orge

Notes

Stolper 1985, p. 13 n. 47 (épigraphe araméenne), 117 n. 28 (année 41 d'Artaxerxès I^er), p. 118 n. 35 (année 42 d'Artaxerxès I^er), p. 133 n. 17 (terminologie voisine en BE 10 43). Stolper, Festschrift Oelsner (No harm done : on late Achaemenid pirku guarantees); Stolper 1995 (= Belesys) p. 229 (pišku). Le texte suit l'édition de M. Stolper

translitteration

	^Idkur-gal-mu a šá^Idká-mu [ina ḫu-ud lìb-bi-šú]
2	a-na^Iri-mut-^dmaš a šá ^Imu-ra-š[u-ú ki-a-am iq-bi]
	um-ma lu-ú lú érin šu^II-ka a-na-ku pu-ut pi[š-ki-ia]
4	[lu]-ú na-šá-a-tu ⌈u₄-mu⌉ ma-la bal-ṭa-ku i[na mu-an-na(?)]
	[10 gu]r še-bar ana é-ka lu-ud-din ár-ki^Iri-mu[t-^dmaš]
6	[iš-me-e-š]ú-ma pu-ut pi-iš-ki-šú na-ši
	[ina mu-an-na(?)] 10 gur še-bar^Idkur-gal-mu a-na
8	[é^Iri-mut-^dm]aš ina-an-din ta iti bár šá mu 42-kam
	[ ... ] x
10	[lú mu-ki]n-nu
	[^Iden-it]-tan-nu a šá^Iden-din-su[ ... ]
12	[^Iba]-šá-a a šá ^Imu-mu^Idin-a [a šá]
	[^Id]maš-šes-meš-din
14	lú ⌈umbisag^Ita⌉-qiš-^dme-me a [šá^Imu-^den-líl ... ]
	iti kin u₄ [o]-kam mu ⌈41⌉-kam [^Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur]

ṣu-pur [ ... ]

[Š]ṬR ’WR’[DN]

Bibliography

Stolper 1985 p. 226 (copie), p. 280-281 (transcription)