Achemenet|LB > CBS 12985

Identity

Reference: CBS 12985
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3491012

Babylonian date

[o]/[i(?)]/[Darius II 07]

Date Julienne

avril 417

Writting place

Suse

Document type

legal text

Summary

Texte judiciaire : des Judéens exposent un litige qui les oppose à Remut-Ninurta, fils de Murašu au sujet d'une terre agricole et de maisons situées à Gammalê et à Išqallunu. Ils l'accusent de les leur avoir volées. D'après le parallèle de BE 10 118, le procès se déroule devant le roi à Suse

Notes

Stolper 1985 p. 92 n. 89, p. 280 (même dossier que BE 10 118); Tavernier 2007, p. 57 (Gubaru); Alstola 2017 p. 163 (šeš-meš), p. 178-179 et 184 (Judéens détenteurs de bit qašti).

Le texte suit l'édition de M. Stolper.

Restitutions des ll. 2'-11' et de la date d'après le parallèle de BE 10 118

translitteration

	[ ... ] x x x [ ... ]
2'	[še-numun a’ 0,0.3] ki-šub-bu-ú u é-meš šu-bat ur[u šá ina uru iš-qal-lu-nu ha-la-a-nu]
	[šá ki^Iḫa-an]-na-ni-i’^Iza-bad-ia-a-ma^Iba-[na-ia-a-ma u šeš-meš-i-ni gab-bi(?)]
4'	[a-meš šá^Iṭ]u-ub-ia-a-ma lú en-meš ^gišban-i-[ni ^Iri-mut-^dmaš i-te-kim-an-na-šú]
	[ár-ki^Iri]-mut-^dmaš du₁₁-ú um-ma še-numun a’ [zaq-pu u pi₄ šul-pu šá ina uru ga-am-ma-le-e ma-la]
6'	[ha]-la-šú-nu šá ki^Iḫa-an-na-ni-i’^Iza-[bad-ia-a-ma u^Iba-na-ia-a-ma]
	a-meš šá^Iṭu-ub-ia-a-ma lú en-meš ^giš[ban-šú-nu ul e-te-kim-ma še-numun 'a]
8'	0,0.3 k[i-š]ub-bu-ú é-meš šu-bat uru šá ina uru iš-q[al-lu-nu a-na 10 ma-na kù-babbar id-dan-nu-nu]
	kù-babbar a’ 10 ma-na šám še-numun a’ 0,0.3 ki-šub-bu-ú é-[meš šu-bat uru šá ina uru iš-qal-lu-nu ]
10'	^Imi-na-aḫ-ḫe-e-mu^Ime-ka-ia-a-[ma u ^Iba-li-ia-a-ma a-meš šá ^Iza-bi-na-a’]
	[u l]ú šeš-meš-šú-nu gab-bi ina šu^II-ia [maḫ-ru-u’ kar-ru-u’ …………………]
12'	[……] ri šá še-numun a’ 0,0.3 ki-<šub>-bu-ú [é-meš šu-bat uru ... ]
	[ha-la šá] ki^Im[i-n]a-aḫ-ḫe-[e-mu ^Ime-ka-ia-a-ma u ^Iba-li-ia-a-ma a-meš]
14'	[šá ^Iza-bi-n]a-a’ [ ... ]

	[niš dingir u lugal m]u-a[r ... ]
2"	[ ...…………]-ḫi^{? Id}nà-m[u ... ]
	[ ...……]^Iza-bi-na-a’ x x [……………^Iḫa-an-na-ni-i’^Iza-bad-ia-a-ma]
4'	[u^Iba]-na-a’-ia-a-ma a-meš šá ^Iṭu-[ub-ia-a-ma……………………………]
	[lú umbisag ^Iba-la-ṭu] a šá^Iden-líl-ba-šá [ ... ]

na₄-kisib^Iḫur-[da-a-tu] / lú di-ku₅ šá i₇ [^d30]

[na₄-kisib] /^Iba-šá-a lú si-pi-ri / šá ina igi^Igu-bar

na₄-kisib ^I[ ... ]

na₄-kisib^I[ ... ] / lú si-p[i-ri] / šá ina igi ^I[gu-bar]

[na₄-kisib^Ila-qip] / [lú ga-ar-du-pa-a]-tu₄ / [a šá^Iden-a]-su-ú-a

[ ... ] x

Bibliography

Stolper 1985 p. 226 (copie), p. 280 (transcription)