Achemenet|LB > CBS 13089

Identity

Reference: CBS 13089
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3491018

Babylonian date

[o]/[o]/Artaxerxès I 33+[o]

Date Julienne

432-428

Writting place

Nippur

Document type

work contract

Summary

Contrat de travail entre Enlil-šum-iddin et quatre judéens qui lui fournissent 40 maçons et 10 šušanu pour la fabrication de briques en extinction d'une dette à leur charge

Notes

Stolper et Donbaz 1987, p. 14 (briques); Alstola 2017 p. 40 et 181 (Mattan-Yama/Amuše), p. 182 (Šillimu/Yāhû-Iaqim; Judéens attachés au domaine de la reine); p. 187 (statut de šušānu des Judéens déportés), p. 192 (Mattan-Yama).

Le texte suit l'édition de M. Stolper

translitteration

	^Ima-tan-ia-a-ma a šá^Ia-mu-še-eḫ^Iše-l[i-im-mu]
2	a šá^Idia-a-ḫu-ú-la-qí-im ^Iaq-bi-i[a-a-ma]
	a šá^Iba-na-ia-a-ma^Idia-a-ḫu-ú-za-bad-d[u]
4	a šá^Iṭu-ub-ḫa-a ina ḫu-ud lìb-bi-šú-nu
	a-na^Iden-líl-mu-mu a šá^Imu-ra-šu-ú
6	ki-a-am iq-bu-ú um-ma ku-um
	nì-ka₉-ka ra-šu-tu šá ina muḫ-ḫi-i-ni
8	iti 40 lú érin-meš ⌈ni⌉-dak-kam-ma dul-lu
	ina muḫ-ḫi é-ka li-pu-uš-u’
10	ù i-di mu-un-na-šú-nu-tu ù 10 lú érin-meš
	a-na lú šu-šá-né-e ni-dak-ka e-lat 2 ù mi-ši[l]
12	lú érin-meš šá at-ta tu-maš-šìr ar-ki
	^Iden-líl-mu-mu iš-me-šú-nu-ti lú érin-meš a’
14	[4]0 dul-lu ⌈a-na⌉ muḫ-ḫi é-šú ip-pu-uš-u’
	ù lú érin-meš a’ 10 a-na lú šú-šá-né-e
!6	i-nam-din-nu-u’
	e-lat 2 ù mi-šil lú érin-meš
18	šá ^Iden-líl-mu-mu ú-maš-šìr-áš-šú-nu-tú
	ina u₄-mu lú man-ma ina e-piš dul-lu ù
20	ina lú šú-šá-né-e ip-te-[qí-ir-ma … ]
	baṭ-lu il-tak-nu šá 1+en u₄-mu ... ]
22	1 gín kù-babbar i-nam-[din-nu-u’... e-lat]
	ú-ìl-tì šá sig₄-[hi-a šá ina muḫ-ḫi-šú-nu]
24	lú mu-kin₇ ^I[ ... ]
	a šá ^Imu-^d[ ... ]
26	^Isi-lim-[ ... ]
	a šá ^Ii-[ ... ]
28	a šá ^Id[ ... ]
	^Išeš-m[u ... ]
30	^Id50-[ ... ]
	mu 33+[x-kam ^Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur]

ṣu-pur-šú-nu

Bibliography

Stolper 1985, p. 81 (traduction ll. 6-11), p. 227 (copie), p. 281 (transcription)