Achemenet|LB > 1682006

Identité

Référence: 1682006
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cambyse 372

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1682006

Date babylonienne

19-iv-Camb 7

Date julienne

523

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Peiser, ABR II, p28; Wunsch, CM 20 n°24

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Reconnaissance de dette de 105 sicles (874,6 g.) d'argent d'Itti-Marduk-balâṭu à la charge de Nergal-êṭir, avec un intérêt de 20% annuel et prise en gage partielle d'une terre agricole. L'argent a été fourni à Nergal-êṭir pour une opération d'échange de maison.

translittération

	1 2/3 ma-na 5 gín kù-babbar babbar-ú
2	šá ^Iki-^damar-utu-din dumu-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu
	dumu ^Ie-gì-bi ina muh-hi
4	^Idu-gur-e-ṭi-ir dumu-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu
	dumu ^Ie-gi-bi šá iti ina muh-hi 1 ma-né-e
6	1 gín kù-babbar ina muh-hi-šú i-rab-bi
	kù-babbar šá a-na é šá ^Idu-gur-kar-ir
8	šu-pel-tu₄ ki ^Idnà-i-qí-šá
	u ^Iden-ke-šìr uš-pe-e-lu sì-na
10	še-numun-šú šá ina ugu i₇ eš-šú pu-ut ha-la
	šá <ki> ^Iki-^damar-utu-din u ^Imu-^dnà šeš-meš-šú
12	maš-ka-nu lú tuk-ú šá-nam-ma
	ina muh-hi ul i-šal-laṭ
14	lú mu-kin-nu ^Ikal-ba-a dumu-šú
	šá ^Iṣil-la-a a ^Ina-ba-a-a
16	^Idnà-gin-a a-šú šá ^Izalag₂-e-a a ^Iir-a-ni
	^Idnà-numun-ba-šá a-šú šá ^Iap-la-a a-šú šá ^Ie-gi-bi
18	^Id30-ta-qí-šá-bul-liṭ dumu-šú
	šá ^Imu-^dnà a ^Ie-gi-bi
20	^Iki-^dnà-din dub-sar dumu-šú šá ^Idamar-utu-mu-uri₃
	dumu lú simug tin-tir^ki iti šu
22	u₄ 20-1-lá-kam mu-7-kam
	^Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tir^kilugal kur-kur

Remarques

Krecher, Egibi, p. 243. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°24