Identité

Référence
1681359
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Cambyse 341
lien
Date babylonienne
12-x-Camb. 6
Date julienne
523
Lieu de rédaction
  • Babylone
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
Résumé
Reconnaissance de dette de 6 mines (3 kg) d'argent d'Itti-Marduk-balâṭu à la charge de Marduk-šâpik-zêri, avec un intérêt annuel de 20%. Mention d'une dette antérieure non acquittée.
translittération
  6 ma-na kù-babbar šá Iki-damar-utu-din a-šú šá
2 Idnà-šeš-meš-mu a Ie-gì-bi ina muh-hi
  Idamar-utu-dub-numun a-šú šá Iden-din-iṭ
4 a Ina-gi-ri šá iti ina ugu 1 ma-né-e
  1 gín kù-babbar ina muh-hi-šú i-rab-<bi> e-lat ú-ìl-tì
6 šá kù-babbar ra-šu-tu šá mu šá Idamar-utu-na-ṣir-ibila
  u šeš-meš-šú šá ina muh-hi Idamar-utu-dub-numun
8 e-el-li-ti
mu-kin-nu Idnà-gin-a a-šú šá Ii-damar-utu
8 a lú sanga dme-me Imu-dnà lú sag lugal
  a-šú šá Iden-šeš-meš-su Idnà-na-din⌉-šeš
10 a-šú šá Idub-numun a lú šitim Idnà-din-iṭ
  a-šú šá Id30-tab-ni lú umbisag Iden-a-mu
12 a-šú šá Iden-šur a Imaš-tuk-ki eki
  iti ab u4 10-kam mu 6-kam
  Ikam-am-bu-zi-iá lugal eki
18 u kur-kur-meš
Remarques
Krecher, Egibi, p. 240, 251