Achemenet|LB > 1681401

Identité

Référence: 1681401
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cambyse 343

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1681401

Date babylonienne

22-xi-Camb. 6

Date julienne

523

Lieu de rédaction

Babylone

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Reconnaissance de dette de 20 sicles (166,6 g.) de Bêl-išdêa-ukîn, serviteur d'Itti-Marduk-balâṭu à la charge de Šahû et sa mère Ṭâbatu, à acquitter d'ici la fin du mois.

translittération

	1/3 ma-na kù-babbar šá ^Iden-suhuš-ia-⌈gi⌉-[na]
2	lú qal-la šá ^Iki-^damar-utu-din a-šú ⌈šá⌉
	^Idnà-šeš-meš-mu a ^Ie-gi-bi
4	šá ina ugu ^Išá-hu-ú a-šú šá ^Ire-mut
	u ^fdu₁₀-ga-tu₄ama-šú a-di iti zíz mu 6-kam
6	kù-babbar a₄ 1/3 ma-na u ur₅-ra-šú
	^Išá-hu-ú a-šú šá ^Ire-mut
8	a-na ^Iki-^damar-utu-din a-šú šá
	^Idnà-šeš-meš-mu a ^Ie-gì-bi
10	iṭ-ṭe-er lú mu-kin-nu
	^Ila-a-ba-ši a-šú šá ^Ikab-ti-iá
12	a ^Ie-gi-bi ^Idnà-numun-ba-šá a-šú šá
	^Iap-la-a a ^Ie-gi-bi
14	^Ire-mut-^den a-šú šá ^Idnà-ta-ri-iṣ
	a ^Idé-a-dingir-tú-dù ^Idnà-ba-šá a-šú šá
16	^Iše-el-li-bi a lú adgub₅
	lú umbisag ^Idu-gur-ú-še-zib a-šú šá
18	^Iap-la-a a ^Iga-hul tin-tir^ki
	iti zíz u₄ 22-kam mu 6-kam ^Ikam-bu-zi-ia
20	lugal tin-tir^ki lugal kur-kur

Remarques

Dandamaiev, Slavery, p. 91, 332; Krecher, Egibi, p. 241