Achemenet|LB > 1676286

Identité

Référence: 1676286
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cambyse 110

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1676286

Date babylonienne

14-iv-Camb. 2

Date julienne

528

Edition du texte

Marx, BA 4, p. 71; Peiser, BRL 4 p. 80

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Accord à l'amiable à propos d'une dette de 126 kur (22680 litres) de dattes dues par Marduk-bân-zêri à Gabbiya, après un versement par les fils du débiteur au fils et à la veuve du créancier.

translittération

	[………] me 26 gur,3.2 zú-lum-ma
2	⌈šá ^Igab⌉-bi-ia a-šú šá ^Ilib-bi-si-im-mu šá ina ugu
	^Idamar-utu-dù-numun a-šú šá ^Ie-tel-lu a ^Ien-e-ṭir zú-lum-ma
4	ma-la ha-la-šú-nu ^Iki-^dnà-din ^Idu-gur-mu u ^Idza-ba₄-ba₄-ba-šá
	a-meš šá ^Idamar-utu-dù-numun a ^Iden-e-ṭè-ru a-na
6	^Idnà-a-qab-bi a-šú šá ^Igab-bi-ia u ^fnu-up-ta-a
	dam ^Igab-bi-ia dumu-mí-su^sic šá ^Ilib-bi-si-im-mu
8	ama šá ^Idnà-a-qab-bi i-te-ṭe-ru-ʾu ^Idnà-a-qab-bi
	u ^fnu-up-ta-a ama-šú a-na ugu ra-šu-tú
10	ma-la ba-šu-ú šá ugu ^Idamar-utu-dù-numun
	it-ti ^Iki-^dnà-din ^Idu-gur-mu u ^Idza-ba₄-ba₄-ba-šá
12	a-meš šá ^Idamar-utu-dù-numun ul i-dab-bu-bu-ʾu
	lú mu-kin-nu ^Idnà-din-su-iq-bi a-šú šá ^Idutu-numun-ba-šá
14	a lú bahar₂ ^Idnà-it-tan-nu a-šú šá ^Ila-ba-ši
	a ^Ien-e-ṭir ^Idnà-šeš-ri-man-ni a-šú šá
16	^Ire-mut-^dba-ba₆ a lú simug ^IdIM-numun-mu a-šú šá
	^Iki-^dutu-din ^Imu-uri₃ a-šú šá ^Ire-mut-^den
18	[^I……]-nu dub-sar a-šú šá ^Imu-^dnà a ^Ien-e-ṭir
	[………^ki] iti šu u₄ 14-kam mu 2-kam
20	[^Ikam-bu-zi]-ia lugal tin-tir^ki
	[lugal kur]-kur