Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 53
- lien
- Date babylonienne
- 21-v-Camb. 1
- Date julienne
- 529
- Lieu de rédaction
-
- Šahrinu
- Edition du texte
- C. Wunsch, Iddin-Marduk n°321
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Estimation forfaitaire d'une palmeraie détenue en gage antichrétique par Nergal-reṣûa, serviteur d'Iddin-Marduk à Šahrînu. L'exploitation est située en bordure de terres de temples (mention des dieux Bêl et Nabû).
- translittération
-
26 gur zú-lum-ma zag-lu a-šà 2 šá Idu-gur-pap a-šú šá Ina-din šá ká e-le-nu-ú ús-sa-du 4 den u dn[à maš-k]a-nu šá Idu-g[ur*-re-ṣu-ú-a] šá Imu-[damar-utu a I]zalag2-[d30] 6 [ina] mu[h-hi (…) ⌈10-ú⌉ [šá du-gur e-ṭir] 2’ Ire-mut-den […… a Isu-ha-a-a Idu-gur-gi […… 4’ a-šú šá Ina-din a Iri?-hi-tamam-dIM u lú umbisag Iden-mu a-šú šá Idnà-gin-numun 6’ a Id30-šá-du-nu uru šá-har-ri-nu iti izi u4 21-kam mu 1-kam 8’ Ikam-bu-zi-iá lugal eki u kur-kur-meš e-lat ra-šu-tú 10’ ⌈mah-ri-tu4⌉ [……]-mu a?-hi?ha-la 12’ [Id]u-gur-pap ú-šu-uz-zu - Remarques
- Jursa, Tempelzehnt, p. 10. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°321