Achemenet|LB > 1672780

Identité

Référence: 1672780
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cyrus 337

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1672780

Date babylonienne

22-ii-Cyr 9

Date julienne

15 mai 530

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Demuth, BA 3, p. 427; Tallqvist, Schenkungsbriefe, p. 20; Wunsch, CM 20 n°167

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Esaggil-bêlet cède à Itti-Marduk-balâṭu la propriété d'une terre agricole et les titres correspondant (ummât eqlim), contre un «cadeau» de 10 sicles (83,3 g.) d'argent. La terre avait été mise sous séquestre par les juges en faveur de Nabû-ereš, créancier d'Esaggil-bêlet, et se trouve actuellement tenue en gage par un esclave d'Itti-Marduk-balâṭu.

translittération

	še-numun šá du₈ ká-gal ^dza-ba₄-ba₄ pi-hat tin-tir^ki
2	šá ku-um ra-šu-tu šá ^Idnà-kam dumu-šú šá ^Itab-né-e-a
	dumu ^Išeš-ba-ni šá lú di-ku₅-meš ina ṭup-pi ugu
4	^fé-sag-íl-be-let iš-ṭú-ru-ma a-na ^Idnà-kam
	id-di-nu ù še-numun šu-a-tì ina igi ^Idnà-ú-tir-ri
6	lú qal-la šá ^Iki-^damar-utu-din maš-ka-nu iš-ku-nu
	egir ^fé-sag-íl-be-let dumu-mí šá ^Isì-na-šeš
8	dumu ^Idù-eš-dingir a-na ^Iki-^damar-utu-din dumu šá ^Idnà-šeš-meš-mu
	dumu ^Ie-gi-bi taq-bi um-ma še-numun-ú-a
10	šá ina šu^II ^Idnà-kam maš-ka-nu ṣa-ab-ta-ta
	níg-ba qí-ša-an-ni-ma ama a-šàmeš
12	lu-ud-dak-kam-ma še-numun šu-a-tì pa-ni-ka
	li-id-gu-ul ^Iki-^damar-utu-din
14	10 gín kù-babbar níg-ba a-na ^fé-sag-íl-be-let
	i-qí-iš ^fé-sag-íl-be-let ama-a-šà-meš
16	a-na ^Iki-^damar-utu-din ta-ad-di-in ù še-numun šu-a-tì
	ina igi-šú tu-un-da-áš-šìr a-na la e-né-e*
18	^fé-sag-íl-be-let šá-ṭa-ri taš-ṭú-ur-ma
	a-na ^Iki-^damar-utu-din ta-ad-din igi ^Iden-ú-dam-mi-iq
20	dumu-šú šá ^Iden*-šeš-meš-mu dumu ^Ie-gi-bi ^Iden-mu dumu-šú
	šá ^Idnà-gin-numun dumu ^Iba-la-ṭi ^Ila-a-ba-ši
22	a-šú šá ^Idu-gur-mu-dù dumu ^Ida-bi-bi
	^Ili-bu-ru dub-sar dumu^Ina-bu-un-na-a-a
24	tin-tir^ki iti gu₄ u₄ 22-kam mu 9-kam
	^Iku-raš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur

Remarques

Krecher, Egibi, p. 218; Dandamaiev, Slavery, p. 324. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°167.