Identité

Référence
1672964
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Cyrus 345
lien
Date babylonienne
13-viii-Cyr 6
Date julienne
1er novembre 533
Lieu de rédaction
  • Babylone
Edition du texte
Oppert, RA 1, p. 135; autres copies: VR 68 n°2; Liverpool 165
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Résumé
Vente par Šuzubu à Itti-Marduk-balâṭu d'une maison du quartier de Šuanna dans Babylone pour 8 mines et 57 sicles d'argent (4,475 kg) d'argent.
translittération
  6 gi-meš 6 kùš 13 šu-si é ép-šú
2 ki-šu-an-naki šá qé-reb tin-tirki
  ————————————————
  1 ninda 2 kùš 13 šu-si ús an-ta tu15 mar-tu da é
4 Iar-di-ia dumu-šú šá Iap-kal-lu4
  1 ninda 1 kùš 8 šu-si ús ki-ta tu15 kur-ra da é
6 Idu-gur-numun-ib-ni dumu-šú šá Iden-da
  1/2 ninda 6 kùš 13 šu-si sag an-ta tu15 si-sá
8 da é Iden-da dumu Ié-sag-íl-a-a
  1/2 ninda 6 kùš 15 šu-si sag ki-ta tu15 u18-lu
10 da lìb-bu-ú a-šà
  šunigin 4 gi-meš 1 kùš 17 šu-si 1+et mi-ši-ih-ti
  ————————————————
12 1/2 ninda 6 kùš 15 šu-si ús an-ta tu15 si-sá
  da mi-ši-ih-ti mah-ri-ti
14 1/2 ninda 6 kùš 21 šu-si ús ki-ta tu15 u18-lu
  da su-ú-qu sig mu-rad i7
16 1/2 ninda 2 kùš 4 šu-si sag an-ta tu15 mar-tu
  da é Iìr-ia dumu-šú šá Iap-kal-lu4
18 1/2 ninda 3 kùš sag ki-ta tu15 kur-ra da é
  Idu-gur-numun-du dumu-šú šá Iden-da
20 šunigin 2 gi-meš 4 kùš 20 šu-si šá-ni-tú mi-ši-ih-ti
————————————————
  šuniginII 6 gi-meš 6 kùš 13 šu-si mi-ših-tú é šu-a-ti
22 it-ti Išu-zu-bu dumu-šú šá Idnà-na-din-ip-ri
  Iki-damar-utu-din dumu-šú šá Idnà-šeš-meš-mu dumu Ie-gi-bi
24 šá 0,0.1 šá a-šà 1 ma-na 15 gín kù-babbar ganba im-bé-e-ma
  8 2/3 ma-na kù-babbar i-šá-am šám-šú gam-ru-tu
26 ù 17 gín kù-babbar ki-i at-ri ù lu-ba-ri
šá be-el-ti é id-di-in-šú
————————————————
28 šunigin 8 ma-na 57 gín kù-babbar kù-pad-du i-na qá-at
  Iki-damar-utu-din dumu-šú šá Idnà-šeš-meš-mu dumu Ie-gi-bi
30 Išu-zu-bu dumu-šú šá Idnà-na-din-ip-ri šám é-šú
  kù-babbar ga-mir-ti ma-hi-ir a-pil ru-gum-ma-a
32 ul i-ši ul i-tur-ru-ma a-ha-meš ul i-rag-gu-mu
  ma-ti-ma i-na šeš-meš dumu-meš ki-im-tu4 né-su-tu
34 ù sa-la-tu šá Išu-zu-bu šá i-rag-gu-mu
um-ma é šu-a-ti ul na-din-ma kù-babbar ul ma-hi-ir
36 pa-qir-a-nu kù-babbar im-hu-ru a-di 12-ta-àm i-ta-nap-pal
kù-babbar šám é šu-a-ti i-na ri-ih-ti šá ugu Išu-zu-bu
38 a-na níg-ga damar-utu na-di-in
  ————————————————
  i-na ka-nak im-dub šu-a-ti
  ————————————————
40 igi Idnà-numun-si-sá dumu-šú šá Imu-dnà dumu Ie-gi-bi
  Idnà-a-mu dumu-šú šá Idnà-da dumu Ie-gi-bi
42 Idub-numun dumu-šú šá Ita-qiš-dgu-la dumu Iìr-dé-a
  Ire-mut dumu-šú šá Idnà-numun-ba-šá dumu lú šu-ha
44 Idnà-dib-ud-da dumu-šú šá Iṣil-la-a dumu lú šitim
  Ire-mut dumu-šú šá Ia-hu-ma-a Iìr-den lú rig7 damar-utu
46 dumu-šú šá Iden-din-iṭ ul i-di
  Idnà-na-ṣir dub-sar é damar-utu dumu Id30-tab-ni Iba-la-ṭu
48 dub-sar é damar-utu dumu Iìr-dbe Ili-bu-ru dub-sar dumu Ina-bu-un-na-a-a
  tin-tirki iti apin u4 13-kam mu 6-kam ku-ra-áš lugal eki lugal kur-kur
  SCEAUX
  ṣu-pur / Išu-zu-bu / na-di-in é / gim na4-kišib-šú
  na4-kišib / <I>li-bu-ru / dub-sar
Remarques
Unger, Babylon, p. 313; Krecher, Egibi, p. 209; Graziani, AION 49, p. 183 (sceaux)