Achemenet|LB > 1672734

Identité

Référence: 1672734
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cyrus 335

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1672734

Date babylonienne

4-i-Cyr 9

Date julienne

29 mars 530

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Wunsch, CM 20 n°132

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Reconnaissance de dette de 24 gur (4320 litres) de dattes et de 1 mine (500 g.) d'argent d'Itti-Marduk-balâṭu à la charge de Mukîn-Marduk, à rendre aux mois ix (dattes) et xii (argent). Prise en gage d'un champ du débiteur par Itti-Marduk-balâṭu.

translittération

	(…)
	[šá ^Ik]i-^damar-[utu]-din a-šú šá* ^Idn[à*-šeš-meš-mu a ^Ie-gi-bi]
2’	ina ugu ^Igin-^damar-utu a-šú šá ^Iìr-^dnà a l[ú a]-zu*
	ina iti apin zú-lum-ma a₄ 24 gur ina šup-pa-tu₄
4’	ina é ^Iden-gi-mil-an-ni i-nam-din
	ù ina qí-it iti še kù-babbar a₄ 1 ma-na ina sag-du-šú
6’	i-nam-din a-šà-šú šá ina šup-pa-tu₄ šá ús-sa-du
	^Iki-^damar-utu-din maš-ka-nu šá ^Iki-^damar-utu-din
8’	[lú] tuk-ú šá-nam-ma ina ugu ul i-šal-laṭ
	[a]-di ^Iki-^damar-utu-din kù-babbar-šú i-šal-li-mu
10’	lú mu-kin-nu ^Izab-di-ia lú sag
	šá ^Ikam-bu-zi-ia dumu lugal
12’	^Idamar-utu-dub-numun a-šú šá ^Idnà-mu-mu a lú na-din-še-im
	^Idnà-ú-ṣur-šú a-šú šá ^Igin-^damar-utu a lú a-zu
14’	u lú umbisag ^Ila-a-ba-ši-^damar-utu a-šú šá ^Iidim-ia
	a ^Ie-gi-bi tin-tir^ki iti bár u₄ 4-kam
16’	mu 9-kam ^Iku-ra-áš lugal tin-tir^ki
	[lugal kur-kur]

Remarques

Krecher, Egibi, p. 217. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°132.