Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 227
- lien
- Date babylonienne
- 16-ii-Cyr 6
- Date julienne
- 11 mai 533
- Lieu de rédaction
-
- Ayiltammu
- Edition du texte
- Peiser, KB 4, p. 276
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reconnaissance de dette de 20 sicles (166 g.) d'argent d'Itti-Marduk-balâṭu à la charge de Ina-ṣilli-Akîti, à rendre à Ecbatane avec un intérêt annuel de 20%. Le contrat est conclu pendant un déplacement d'Itti-Marduk-balâṭu en Iran.
- translittération
-
⌈1/3⌉* ma-na kù-babbar šá ina 1 gín bit-<qa> šá Iki-d⌈amar-utu⌉*-din 2 a-šú šá Idnà-pap-me-mu a Ie-gì-bi ina muh-hi Iina-gissu-é-a-ki-tu4 a-šú šá 4 Ikar-dnà šá iti ina ugu 1 ma-né-e 1 gín kù-babbar ina muh-hi-šú i-rab-bi 6 ina kur ag-ma-ta-nu i-na-ad-din [lú mu-kin-nu Ilu-è]*-ana-zalag2-damar-utu 8 [a]-⌈šú šá⌉* Ina-din a lú kù-dim Iden-mu!? a-šú šá Iden-mu-gar-un a lú sanga dinnin-tin-tirki 10 u lú umbisag Idnà-numun-si-sá a Ie-gì-bi kur a-il-ta-am-mu bàd ga-raš 12 iti gu4 u4 16-kam mu 6-kam Iku-ra-áš lugal tin-tirki lugal kur-kur - Remarques
- Krecher, Egibi, p. 208; Stolper, AMI 23, p. 162