Achemenet|LB > 1668613

Identité

Référence: 1668613
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cyrus 154

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1668613

Date babylonienne

1+-[o]-Cyr 3

Date julienne

536-535

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Reconnaissance de dette de 100 sicles (833 g.) d'argent d'Amtiya à la charge de Rêmût-Nabû, à rendre au mois de Šabâtu. Une créance antérieure d'Amtiya sur son époux avec prise en gage de sa maison est annulée. L'argent prêté provient de la dot d'Amtiya.

translittération

	1 2/3 ma-na kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa
2	nu-dun-nu-ú šá ^fgeme₂-ia dumu-mí-su
	šá ^Idutu-nunuz-uri₃ a ^Idù-eš-dingir ina muh-hi
4	^Ire-mut-^dnà a-šú šá ^Idutu-nunuz-uri₃
	a ^Idù-eš-dingir ina iti zíz kù-babbar aʾ
6	1 2/3 ma-na i-nam-din ú-ìl-tì
	šá ^fgeme₂-ia dam ^Idnà-mu-uri₃
8	šá é ^Idnà-mu-uri₃ maš-ka-nu
	ṣab-ta-ta a-šar te-le-ʾe
10	he-pa-a-ta
	lú mu-kin-nu ^Idnà-a-mu a-šú šá
12	^Idutu-numun-dù a ^Iden-a-pap
	^Idnà-šeš-mu a-šú šá ^Idnà-en-šú-nu
14	a ^Ire-mut-dingir-meš ^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ
	a-šú šá ^Iba-laṭ-su a ^Ire-mut-dingir-meš
16	u lú umbisag ^Iki-^dnà-din a-šú šá ^I⌈re-mut⌉-^den
	a ^Ibu-[……………………………u₄ x]+1-kam
18	mu 3-kam ^Ikur-raš ⌈lugal e^ki lugal kur-kur⌉
	ina a-šá-bi šá ^fdká-e-ṭè-ra-at
20	ama šá ^Idnà-mu-uri₃

Remarques

Marx, BA 4, p. 37; Peiser, KB 4, p. 270