Achemenet|LB > 1675065

Identité

Référence: 1675065
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cambyse 56

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1675065

Date babylonienne

6-vi-Camb. 1

Date julienne

529

Lieu de rédaction

Nar Banitu
Babylone

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Estimation forfaitaire d'une palmeraie appartenant à Šulaia au bord du canal Banîtu, entre Babylone et Kiš. L'un des deux exploitants et les témoins sont les mêmes que dans le n°55.

translittération

	34 gur zú-lum-ma zag-lu a-šà
2	šá ^Išu-la-a a-šú šá ^Igi-mil-lu
	a ^Idù-eš-dingir ina ugu ^Ihaš-da-a
4	a-šú šá ^Idnà-su a lú šu-ha
	u ^Iba-zu-zu a-šú šá ^Idnà-na-ṣir
6	iti apin ina ha-ṣa-ri ina ma-ši-hu
	šá 1 pi ina ugu 1+et rit-<tu₄> i-nam-din-nu-ʾu
8	it-ti 1 gur tu-hal-lu gi-pu-u
	man-ga-ga bil-tu₄ šá hu-ṣa-bi
10	ù 2 da-ri-ku i-nam-din-nu-ʾu
	lú mu-kin-nu ^Idnà-kar-ir a-šú šá
12	^Iina-é-sag-íl-gin-a a ^Isag-gil-a-a
	^Iden-kád a-šú šá ^Idé-a-mu a ^Id30-šá-du-nu
14	lú dub-sar ^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ a-šú šá
	^Idká-mu a ^Imu-še-zib i₇ ^ddù-tu₄
16	iti kin u₄ 6-kam mu 1-kam ^Ikam-bu-zi-iá
	lugal e^ki u kur-kur si^!-sin-nu ul e-ṭir-ru-ʾu