1653873

Identité

Référence: 1653873
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 67

Numéro d'inventaire

BM 77373; BM 77368

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1653873

Date babylonienne

18-ii-Dar. I 3

Date julienne

519

Lieu de rédaction

Babylone

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Reconnaissance de dette de 20 sicles 1/2 (170 g.) d'argent de Tabnêa sur Bazuzu

translittération

	1/3 ma-na 1/2 gín kù-babbar šá gi-in-ni
2	šá na-da-nu <u> ma-har-ri
	šá ^Itab-né-e-a a-šú šá ^Iap-la-a
4	a ^Iga-hal ina ugu ^Iba-zu-zu
	a-šú šá ^Imu-^dnà a ^Ie-ṭè-ru
6	ina iti izi i-nam-din
	lú mu-kin-nu ^Iki-^dnà-din
8	a-šú šá ^Idnà-mu-si-sá
	a ^Iir-a-ni ^Ika-ṣir
10	a-šú šá ^Idnà-en-šú-nu a lú šu-ha
	^Iden-a-su-ú a-šú šá {^I}
12	^Idnà-it-tan-nu a lú šu-ha
	lú umbisag ^Iìr-^dgu-la a-šú
14	šá ^Idamar-utu-mu-uri₃
	a ^Ie-ṭè-ru tin-tir^ki
16	iti gu₄ u₄ {u₄} 18-kam
	mu 3-kam^Ida-ri-ia-a-šú
18	lugal e^ki u kur-kur
	variantes du duplicat:
1	2 ma-na 1/2 gín kù-babbar šá gi-in-ni
8	a-šú šá ^Idnà-numun-si-sá
11	^Iden-a-su-ú-a a-šú šá
16	iti gu₄ u₄ 18-kam