Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 118
- lien
- Date babylonienne
- 4-v-Cyr 3
- Date julienne
- 30 juillet 536
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Edition du texte
- Demuth, BA 3, p. 439; Peiser, KB 4, p. 268
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Fourniture par le temple de 130 mašihu et 5 sûtu (environ 4710 litres) d'épeautre au chef des prébendiers-boulangers pour les offrandes régulières sur 3 mois dans les temples de Sippar.
- translittération
-
7 gur,3 zíz-àm a-na 2 32 ma-ši-hi šá a-na kù-babbar igi 18 mi-šil kimin ina šuII Idutu-niginII-ir 4 a-šú šá Idutu-zalag2-ir 14 gur,2 pi a-na 62 kimin 6 ina šuII Idnà-gin-a a-šú šá Idsaggar2-dù 3 kimin ta é-šuII 8 14 ma-ši-hi 0,0.5 ina šuII Ire-mut-den u Idutu-mu 10 pap 1 me 30 ma-ši-hi 0,0.5 zíz-àm sat-tuk šá iti šu 12 iti izi u iti kin a-di-i é-kur-meš 14 a-na Ita-qiš-dme-me u lú mu-meš sì-na kar 16 iti izi u4 4-kam mu 3-kam Iku-raš lugal tin-tirki lugal kur-<kur> 18 nì-ka9 ép-šú - Remarques
- MacGinnis, Letter Orders, p. 25 note 55