Identité

Référence
1667767
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Cyrus 117
lien
Date babylonienne
26-iv-Cyr 3
Date julienne
23 juillet 536
Lieu de rédaction
  • Sippar
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Résumé
Tableau récapitulatif de l'inspection des 46 bœufs alloués aux laboureurs de Al-Šamaš dans le Domaine-de-Bazuzu, au bord du Canal du mašennu, répartis par classe d'âge et nom du laboureur détenteur.
translittération
  gu4-meš a-mir-tu4 šá lú engar šá uru dutu ina é Iba-zu-zu
2 gú i7 lú agrig am-mar iti šu u4 26-kam mu 3-kam
  Iku-ra-šú lugal tin-tirki lugal kur-kur
  ————————————————————————
4 um*-man-nu šad-di-tu4 3-i-tu4 2-i-tu4 dumu-mí mu
  ————————————————————————
  2 3 — 1 pap 6 Idnà-si-lim a Idu-gur-šeš-mu lú gal gišapin!
  ————————————————————————
6 2 1 — 1 pap 4 Ilú-dutu a Idu-gur-šeš-mu
  ————————————————————————
  2 1 — — pap 3 Idutu-din-iṭ a Isu-lum-mu
  ————————————————————————
8 — 2 — 1 pap 3 Idnà-aš-uri3 a Idnà-a-a-lu
  ————————————————————————
  2 — — — pap 2 Ikal-ba-a a Ihab-ba-šú
  ————————————————————————
10 — — — — Idutu-pap a Ikal-ba-a
  ————————————————————————
  — — — — Idutu-sipa-ú-a a Iníg-du-nu
  ————————————————————————
12 2 1 — 1 pap 4 Ikar-den a Iden-ra-am-un-meš
  ————————————————————————
  šuniginII 22 gu4-meš {šá} šá 8 lú gal apin*-meš šá* šuII Idn[à*-si-lim]
  ————————————————————————
14 5 — — — pap 5 Ikal-ba-a a [I………
  ————————————————————————
  1 2 — — pap 3 Ire-mut [……
  ————————————————————————
16 2 2 — — pap 4 Iden-[……
  ————————————————————————
      [………………
  ————————————————————————
18 1 2 — 1 pap 4 [­­­­­­­­I……
  ————————————————————————
  pap 6 lú gal gišapin-[meš
  ————————————————————————
20 2 — — — pap 2 [……
  ————————————————————————
  2 — — — pap 2 I[……
  ————————————————————————
22      pi-qi[t-ti ……
  ————————————————————————
  — 3 — — pap 3 šá Idu-[……
  ————————————————————————
24 — 1 — — šá Iden-⌈x⌉-[…
       ug7 […
  ————————————————————————
26 — 1 — — šá Iden-šeš-meš-mu l[ú …
       Ikal-ba-a[……
  ————————————————————————
28 šuniginII 24 gu4-meš šá 6 lú gal gišapin-meš šá šuII Ikal-ba-a
  pap-pap 46 gu4-meš zi-meš
Remarques
Jursa, Landwirtschaft, p. 17 note 61, 200, 206, 216