Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 64
- lien
- Date babylonienne
- 20-vii-Cyr 2
- Date julienne
- 23 octobre 537
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- Pinches, BOR 1 p. 81; Peiser, KB 4, p. 266; Peiser, BRL II, p. 55; Demuth, BA 3, p. 418; San Nicolo, Lehrvertrag, p. 8; StOr 41, p. 263; Salonen, NUVI I, n°128; Wunsch, CM 3 n°278
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Nubtaia, fille d'Iddin-Marduk et épouse d'Itti-Marduk-balâṭu met son esclave Atkal-ana-Marduk en apprentissage chez Bêl-êṭir pour 5 ans afin d'apprendre le métier de tisserand. L'entretien de l'esclave reste à la charge de Nubtaia. La rémunération de Bêl-êṭir n'est pas précisée.
- translittération
-
fnu-ub-ta-a dumu-mí-su šá Imu-damar-utu a Izalag2-d30 2 Iat-kal-a-na-damar-utu lú qal-la šá Iki-damar-utu-din a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu a Ie-gi-bi a-na lú iš-pa-ru-tu 4 a-di 5 mu-an-na-meš a-na Iden-kar-ir a-šú šá Iap-la-a a Iden-e-ṭè-ru ta-ad-di-in 6 iš-pa-ru-tu gab-bi ú-lam-mad-su ṭup-pi ṭup-pi u4-mu 1 qa ninda-há ù 8 mu-ṣip-tu4fnu-ub-ta-a a-na Iat-kal-a-na-damar-utu ta-nam-din ki-i iš-pa-ru-tu 10 la ul-tam-mi-du-uš u4-mu 0,0.1 še-bar man-da-at-ta-šú i-nam-din na-bal-kát-ta-nu 12 1/3 ma-na kù-babbar i-nam-din lú mu-kin-nu Idnà-ina-sùh-šur a-šú šá Iden-kád a Iba-bu-tu Idnà-lugal-uri3 14 a-šú šá Iki-na-a Imu-dnà a-šú šá Iba-šá-a lú umbisag Idu-um-mu-qa a-šú šá Iden-šeš-meš-mu 16 a Ie-gi-bi tin-tirki iti du6 u4 20-kam mu 2-kam Iku-ra-áš lugal tin-tirki 18 lugal kur-kur - Remarques
- Krecher, Egibi, p. 204; Dandamaiev, Slavery, p. 283. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°278