Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 48
- lien
- Date babylonienne
- 13-v-Cyr 2
- Date julienne
- 20 juillet 537
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- Wunsch, CM 3 n°275
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reçu délivré pour le versement d'1 mine et 46 sicles 1/2 (env. 887,3 g.) d'argent à Nabû-bâni-zêri et Šamaš-šum-ukîn par l'épouse d'Iddin-Marduk entre le mois viii de l'an 1 et le mois v de l'an 2 au titre du service d'urâšu pesant sur celui-ci.
- translittération
-
1 2/3 ma-na 6 1/2 gín kù-babbar šá ul-tu 2 iti apin mu 1-kam a-di u4 13-kam šá iti izi mu 2-kam Idnà-dù-numun 4 a-šú šá Idi-ku5-damar-utu a Id30-šá-du-nu u Idutu-mu-ú-kin ina šuII 6 fina-é-sag-íl-ra-mat dumu-mí-su šá Inumun-ia a Ina-ba-a-a 8 al-ti Imu-damar-utu a-šú šá Iba-šá-a ina* ú*-ra-ši-šú 10 mah-ru-ú 1+en*-ta*-àm* šá-ṭa-ri ina igi-šú-nu 12 lú mu-kin-nu Iden-kád a-šú šá Iìr*-ia* a Imu-meš* Imu-dnà a-šú šá Iba-šá-a 14 a Idbe-dù lú umbisag Idnà-numun-gál-ši a-šú šá 16 Iap-la-a a Iaš-šur-a-a tin-tirki iti izi u4 13-kam 18 mu 2-kam Iku-ra-áš lugal tin-tirki lugal kur-kur 20 e-lat ú-ìl-tì šá a*-gur*-ri* šá e-let-tu4 - Remarques
- La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°275