Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 45
- lien
- Date babylonienne
- 3-v-Cyr 2
- Date julienne
- 10 juillet 537
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- Wunsch, CM 3, n°273
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reconnaissance de dette d'une mine (500 g.) d'argent d'Iddin-Marduk à la charge de Mušêzib-Bêl, comportant un intérêt à verser mensuellement. L'argent est le prix d'une récolte de sésame (pré-achat ?).
- translittération
-
1 ma-na kù-babbar šá Imu-damar-utu a-šú šá 2 Iba-šá-a a Izalag2-d30 ina muh-hi Imu-še-zib-den a-šú šá Idu10-ga-iá 4 a Ilú sanga dIM ul-tu u4 1-kam šá iti izi ur5-ra ina muh-hi-šú 6 i-ra-bi iti-a-ta-ʾa ur5-ra i-nam-din 8 lú mu-kin-nu Idamar-utu-ri-man-ni a-šú šá Iden-ke-šìr 10 a Ina-ba-a-a Iki-{ti}-den-li-še-šìr a-šú šá Idnà-pap a IdIM-mu-kam 12 lú umbisag Iden-mu a-šú šá Iden-šeš-meš-mu a Id{x}-utu-dù* tin-tirki 14 iti izi u4 3-kam mu 2-kam Ikur-ra-áš lugal eki 16 u kur-kur kù-babbar šám še-giš-ì - Remarques
- La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°273