Identité

Référence
1663957
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 529
Numéro d'inventaire
BM 31069
lien
Date babylonienne
16-x-Dar. I 21
Date julienne
500
Lieu de rédaction
  • Babylone
Edition du texte
Autre copie: Delitzsch, Lesestücke 1900, p. 146
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Reconnaissance de dette de 30 sicles (250 g.) d'argent de Aplaia sur Marduk-nâṣir-apli/Širku
translittération
  1/2 ma-na kù-babbar babbar-ú nu-uh-hu-tu
2 šá Iap-la-a dumu šá Ibi-ba-nu ina muh-hi
  Iši-iš-ka dumu šá Imu-a dumu Ie-gi-bi
4 ina iti zíz kù-babbar {a4 1/2 ma-na} a4
  1/2 ma-na babbar-ú i-nam-din ki-i
6 ina iti zíz la it-tan-nu ul-tu
  iti še šá iti { x x } ina muh-hi ma-né-e
8 1 gín babbar-ú ur5-ra ina muh-hi-šú
  i-rab-bi
10 mu-kin-nu Isì-na-a dumu šá Idnà-⌈mu⌉
  Ini-din-tu4 a-šú šá Iìr-ia
12 Ien-šú-nu a-šú šá Iba-la-ṭu
  Iden-mu-gar-un a-šú šá Imu-še-zib-den
14 Idnà-mu-gin a-šú šá Iden-mu a lú azalag
  Idnà-sipa-šú-nu a-šú šá IIden-numun-mu
16 Igu-za-nu lú umbisag a Id30-da-ʾi-in
  tin-tirki iti ab u4 16-kam mu ⌈21-kam⌉
18 Ida-ri-ia-muš⌉ [lugal tin-tirki]
  lugal kur-kur
Remarques
Weissbach, ZDMG 70, p. 89; Krecher, Egibi p. 339-340