Identité

Référence
1664003
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 531
Numéro d'inventaire
BM 31511
lien
Date babylonienne
8-[o]-Dar. I 21
Date julienne
501-500
Lieu de rédaction
  • Babylone
Edition du texte
Petschow, RIDA III/1 p. 145
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Quittance pour le paiement de 34 sicles (283,2 g.) d'argent au créancier Bêl-ittannu par Marduk-nâṣir-apli pour le compte du débiteur Itti-Bêl-lummir. La créance devra être remise à Marduk-nâṣir-apli
translittération
  ú-ìl-tì šá 1/2 ma-na 4 gín kù-babbar šá ina 1 [gín bit-qa]
2 nu-uh-hu-tu šá Iden-it-tan-nu [dumu šá]
  Iba-šá-damar-utu a I⌈ur-dnanna⌉ [ina muh-hi]
4 Iki-den-lum-mir [dumu šá Išá]-nà-šu-[ú]
  e-li-ti kù-babbar a4 1/2 ma-na 4 gín {kù-babbar}
6 šá Iši-iš-ki šu-ú ú-ìl-tì a-na <na>-še-e
ṣi-bu-ti šá Iši-iš-ki e-li-it
8 ú-il-tì Iden-it-tan-nu ki-i
  ú-tir-ra a-na Iši-iš-ki it-ta-din
10 a-šar gaba-ri ú-ìl-tì [……ú-ìl]-tì
  il-la-a šá Iši-iš-[ki šu-ú]
12 mu-kin-nu Iden?-[……
  Idnà-⌈numun⌉-[……
14 Iha-ba-ṣi-ru⌉ […
  a Iba-bu-tu I[…
16 Iden-ba-šá a Iden-šur […
  dumu-šú šá Imu-še-zib-den a Iden-[e-ṭè-ru]
18 Iṣa-ṣi-ru dumum-šú šá Idnà-mu-gar-un dumu […
  Idnà-ú-ṣur-šú dumu-šú šá Ikit-ti-ia
20 dumu lú é-maš dbe tin-tirki iti [NM]
  u4 8-kam mu 21-kam Ida-a-ri-ia-muš
22 lugal tin-tirki lugal kur-kur
Remarques
Oppenheim, JAOS 61 p. 251; J. Krecher, Egibi p. 340