Identité

Référence
1663819
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 523
Numéro d'inventaire
BM 31233
lien
Date babylonienne
8-iv-Dar. I 21
Date julienne
501
Lieu de rédaction
  • Babylone
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Quittance pour le versement de 3 gur (540 litres) d'orge, redevance d'une terre agricole, à Kasir par Marduk-nâṣir-apli pour le compte de l'exploitant Andahar
translittération
  3 gur še-bar šib-šú a-šà šá é d30-mu
2 šá mu 21-kam Ida-ri-iá-muš lugal šá Iki-ṣir a-šú šá
  Idin šá ina muh-hi Ian-da-har a-šú šá Ipa-da-a
4 Ika-ṣir ina šuII Idamar-utu-na-ṣir-ibila
  a-na muh-hi Ian-da-har
6 ma-hir!še-<bar> a4 3 gur
  Ika-ṣir it-ti Ian-da-[har]
8 ú-šá-az-za-az-ma
  a-na Idamar-utu-na-ṣir-ibila
10 i-nam-din
  mu-kin-nu Iden-it-tan-nu
12 a-šú šá Idnà-uri3-šú a Ilú sanga dé-a
  Iden-su a-šú šá Iba-si-ia
14 a Idù--dingir Iden-e-ṭè-ru
  a-šú šá Iba-šá-a a Idbe-pat-ta-nu
16 dub-sar Idnà-kád a-šú šá Iki-den-din
  tin-tirki iti šu u4 8-kam
18 mu 21-kam Ida-ri-ia-muš
  lugal tin-tirki lugal kur-kur
20 Idu-muq a-šú šá Iú-bar
  a Idbe-pat-ta-nu
Remarques
Krecher, Egibi p. 338-339