Achemenet|LB > 1663727

titre

Strassmaier, Darius 519

Numéro d'inventaire

BM 30824

lien

Date babylonienne

14-i-Dar. I 20

Date julienne

501

Lieu de rédaction

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Reconnaissance de dette de 50 sicles (416,5 g.) d'argent de Itti-Nabû-balâtu sur Marduk-nâṣir-apli

translittération

	50 gín kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa nu-uh-hu-⌈tu⌉
2	šá ^Iki-^dnà-din dumu šá ^Imu-gin dumu ^Iši-gu-ú-a ina ugu
	^Idamar-utu-na-ṣir-eduru dumu šá ^Iki-^damar-utu-din dumu ^Ie-gì-bi
4	é-su šá da é ^Iden-din-iṭ ù da é ^Idnà-šeš-[…
	maš-ka-nu šá ^Iki-^dnà-din i-di é ù ur₅-ra kù-babbar ia-a-nu
6	a-di ugu šá ^Iki-^dnà-din kù-babbar aʾ 50 gín i-šal-li-mu
	^Idamar-utu-šur ina lìb-bi áš-bi dul-lu sig₄-há gi ^gišùr
8	ù ^gišig-meš šá ^Idamar-utu-<šur> ina lìb-bi ip-pu-šu
	a-na ^Idamar-utu-na-ṣir-eduru ú-kal-lam-ma a-na ugu
10	^Idamar-utu-na-ṣir-eduru i-ma-an-ni
	a-di 3-ta mu-an-na-meš ina lìb-bi áš-bi
12	lú mu-kin-né ^Idnà-i-ri-ba dumu šá ^Idnà-mu-dib-ud-da
	^Idnà-eduru-id-di-na dumu šá ^Idamar-utu-mu-uri₃ dumu lú é-maš bara₂
14	^Iden-i-pu-uš dumu šá ^Ire-mu-tu dumu ^Iden-e-ṭe-ra
	^Išá-^den-at-ta dumu šá ^Idamar-utu-mu-ib-ni dumu ^Ie-gì-bi
16	^Idamar-utu-mu-uri₃ dumu šá ^Idnà-mu-gin dumu ^Iden-eduru-uri₃
	^Idnà-ú-dam-mi-iq dumu šá ^Idamar-utu-mu-uri₃ dumu lú gír-lá
18	^Idnà-ka-ṣir dub-sar dumu šá ^Idnà-eri-ba dumu lú […
	tin-tir^ki iti bár u₄ 14-kam mu 21-kam ^Ida-a-[ri-ia-muš]
20	lugal ká-dingir-me^ki lugal kur-kur

Remarques

Krecher, Egibi p. 338