Champs
- titre
- Strassmaier, Darius 502
- Numéro d'inventaire
- BM 30974
- lien
- Date babylonienne
- 9-v-Dar. I 20
- Date julienne
- 502
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- Peiser, BRL IV, p. 48
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
- Résumé
- Déclaration devant témoins de Ahušunu, garant de Nidintu, à Marduk-nâṣir-apli/Širku: il s'engage à payer d'ici 20 jours la dette de Nidintu.
- translittération
-
lú dumu-dù-meš šá ina pa-ni-šú-nu Išeš-šú-nu 2 dumu šá Iden-kar-ir pu-ut Ini-din-ti dumu šá Iku-uš-šá-a-a i-na qa-ti 4 Iši-ir-ku dumu šá Isì-na-a a-na e-ṭè-ru kù-babbar a-ki-i ú-ìl-tì 6 šá Iši-ir-ku šá ina ugu Ini-din-tu4 a-na iti du6 šá mu 20-kam Ida-ri-ia-muš 8 lugal tin-tirki lugal kur-kur Išeš-šú-nu ⌈iš!-šu!⌉-ú 10 lú mu-kin-nu Išá-dnà-šu-ú dumu šá Iddi-ku5-mu-mu Iden-it-tan-nu 12 dumu šá Isì-na-a Ia-na-den-ú-pa-qu dumu šá Idutu-su Isì-na-dnà dumu šá 14 Iden-numun Ini-qu-du dumu šá Iden-mu-gar-un Iden-sì-na dub-sar 16 dumu šá Idnà-na-din-šeš tin-tirki iti izi u4 9-kam mu 20-kam Ida-ri-ʾa-muš 18 lugal tin-tirki lugal kur-kur - Remarques
- Krecher, Egibi p. 334