Identité

Référence
1663318
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 501
Numéro d'inventaire
BM 30671
lien
Date babylonienne
18-iv-Dar. I 20
Date julienne
502
Lieu de rédaction
  • Babylone
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Reconnaissance de dette de 1 mine 50 sicles (916,5 g.) d'argent de Marduk-nâṣir-apli et ses frères sur Šellibi, reste d'une première dette de 7 mines (3,5 kg) d'argent. Cf. Darius 494.
translittération
  1 ma-na 50 gín kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa nu-uh-hu-tú
2 ri-hi-it ú-ìl-tì šá 7 ma-na kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa
  nu-uh-hu-tú šá Idšú-na-ṣir-a u šeš-meš-šú
4 dumu-meš šá Iki-damar-utu-din a Ie-gi-bi ina muh-hi
  Iše-el-li-<bi> a-šú šá Idpalil-din-iṭ
6 i-na iti izi kù-babbar a4 1 ma-na 50 gín
  šá ina 1 gín bit-qa nu-uh-hu-tú ina sag-du-šú
8 i-nam-din
  mu-kin-nu Inu-uh-lìb-bi-dingir a-šú šá
10 Ina-ta-an Idnà-ereš’- a-šú šá
  Idnà-šeš-ú-ṣur Isu-qa-a-a a-šú šá
12 Idnà-mu-gar-un Iha-lu-ú-mi-il-ki
  a-šú šá Iha-lu-ú Idnà-na-ṣir a-šú šá
14 Iba-šá-a a lú simug lú umbisag Išeš-šú-nu
  [a-šú] šá Idnà-din-iṭ a Iba-si-ia
16 [bár-si]paki iti šu u4 18-kam mu 20-kam
  [Ida]-ri-ʾa-muš lugal eki lugal kur-kur
Remarques
Krecher, Egibi p. 334