Achemenet|LB > 1662462

Identité

Référence: 1662462
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 463

Numéro d'inventaire

BM 77393

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1662462

Date babylonienne

3-i-Dar. I 18

Date julienne

504

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Peiser, BV n°XCVII; G. McGinnis, AfO 38-39, p. 84

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Document additionnel à un contrat de vente de prébende de boucher devant la déesse Išhara entre Šellibi et Marduk-rêmanni, stipulant un versement supplémentaire de 2 sicles (16,6 g.) d'argent par l'acheteur Šellibi et la présence d'un membre de la famille du vendeur parmi les témoins. Cf. Darius 487

translittération

	giš-šub-ba lú gír^!-lá-ú-tu pa-ni ^diš-ha-ra
2	1+en sag-du gu₄ ù 1+en sag-du udu-nita₂ šá nu-ur-[x]
	u ha-ab^!-su-ru-uk-ka la il-lu-ú šá u₄ 8-kam
4	šá iti bár šá ^Ika₅-a dumu šá ^Isì-na-a dumu lú simug
	ina qa-at ^Idamar-utu-re-man-ni dumu šá ^Iki-din-nu
6	dumu ^Iden-e-ṭè-ru a-na kù-babbar a-na šám til-tì
	im-hu-ru u kù-babbar šám giš-šub-ba šu-a-tì
8	^Idamar-utu-re-man-ni ina šu^II ^Ika₅-a ti-ú
	ár-ki 2 gín kù-babbar ^Ika₅-a ut-tir-ma
10	a-na ^Idamar-utu-re-man-ni id-din ^Isu-^damar-utu
	dumu-šú šá ^Idnà-na-ṣir dumu ^Iden-e-ṭè-ru
12	ina im-dub ganba šá giš-šub-ba šu-a-tì
	a-na ši-bu-ú-tu ina lìb-bi a-ši-ib^!
14	lú mu-kin-né ^Iden-din-iṭ dumu-šá ^Išu-^dgu-la dumu ^Ie-gi-bi
	^Iden-mu dumu-šá ^Ikar-^damar-utu dumu ^Id30-šad-nu ^Idnà-na-din-šeš dumu šá ^Idnà-din-iṭ
16	dumu ^Ie-gi-bi ^Iìr-^dgu-la dumu šá
	^Idnà-numun-mu dumu lú azalag ^Igi-mil-lu dumu šá
18	^Idnà-na-ṣir dumu ^Iden-e-ṭè-ru
	^Iden-it-tan-nu dumu-šú šá ^Iba-zu-zu
20	^Ituk^!-ši^!-dingir^! dumu šá ^Idnà-gin-numun dumu lú gal-dù
	^Ia-na-^den-kam dumu šá ^Idnà-a-mu dumu ^Ida-^damar-utu
22	u lú umbisag ^Idamar-utu-re-man-ni dumu šá ^Iki-din-nu
	a ^Iden-e-ṭir e^ki iti bár
24	u₄ 3-kam mu 18-kam ^Ida-a-ri-ia-muš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur
	^Ii-qu-pu dumu šá ^Iden-mu dumu ^I ⌈ x x x ⌉
26	^Idnà-uri₃-šú dumu šá ^Ili-šìr dumu ^Ie-gi-bi
	^Idu-gur-din-iṭ dumu šá ^Iìr-^dgu-la dumu ^Iir-a-ni
28	^Igu-za-nu dumu ^Iki-^damar-utu-[din]

Remarques

San Nicolo, OrNS 16, p. 295