Achemenet|LB > 1658497

titre

Strassmaier, Darius 289

Numéro d'inventaire

BM 31825

lien

Date babylonienne

9-xii-Dar. I 10

Date julienne

511

Lieu de rédaction

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Quittance pour le paiement de 15 gur (2700 litres) d'orge de redevance agricole par Marduk-nâṣir-apli à Mušêzib-Bêl, sur mandat de Bêl-iddin

translittération

	15 gur še-bar ina ^gišbán šá še-numun šá ⌈garin^! x x ⌉
2	šá mu 10-kam^Ida-ri-ʾa-muš lugal šá ^Iden-mu a-šú šá
	^Ikar-^damar-utu a ^Ie-ṭè-ru šá ina igi ^Idamar-utu-pap-a
4	ina na-áš-pir^!-tu₄ šá ^Iden-mu ^Ikar-^den a-šú šá ^Iabgal
	a lú azalag i-na qa-ti ^Idamar-utu-pap-a a-[…]
6	^Ikar-^den ma-hir 1+en-ta-àm ti-ú
	lú mu-kin-nu ^Idnà-it-tan-nu a-šú šá ^Iìr-ia
8	a ^Id30-dingir ^Iìr-ia a-šú šá ^Ida-[di-ia]
	a ^Ina-ba-a-a ^Iìr-^dká a-šú šá [^I…
10	a lú isin^ki ^Iden-it-tan-nu a-šú šá [^I…
	a lú gír-lá ^Iden-dù-uš a-šú šá ^Iba-si-[ia]
12	a lú gal-^dnin-urta ^Iìr-^du-gur a-šú šá [^I…
	a lú-ú ^Idnà-numun-ba-šá a-šú šá ^Itab-né-e-a a lú a-⌈zu^?⌉
14	^Idnà-mu a-šú šá ^Iden-din-iṭ a ^Imu-sig₅-^dIM
	^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ a-šú šá ^I⌈ x ⌉-a a ^Iìr-^dbe
16	^Idnà-gin-numun a-šú šá ^Iden-gi a lú gal-dù
	^Ida-di-ia a-šú šá ^Ikud-a-a a ^Iìr-^dgir’-kù
18	^Iki-^damar-utu-din a-šú šá ^Iden-šur a ^Imu-sig₅-^dIM
	lú umbisag ^Iden-mu a-šú šá ^Imu-mu a ^Išá-la-la
20	tin-tir^ki iti še u₄ 9-kam mu 10-kam
	^Ida-ri-ʾa-muš lugal e^ki u kur-kur-meš
22	1+en-àm šá-ṭa-ri il-qu-ú

Remarques

Krecher, Egibi p. 287