Achemenet|LB > 1655397

Identité

Référence: 1655397
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 142

Numéro d'inventaire

BM 30827

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1655397

Date babylonienne

22-xi-Dar. I 4

Lieu de rédaction

Babylone

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Reconnaissance de dette de 5 mines 50 sicles (2,9 kg) recouvrant une dette de 2 mines d'argent et une de 50 gur(9000 litres) d'orge de Marduk-nâṣir-apli sur Nadin. Non compris une dette antérieure en argent, dattes, moutarde et fer. Selon Darius 108, la dette devait être payée au mois iv

translittération

	5 ma-na 50 gín kù-babbar babbar-ú ina lìb-bi 1/3 gín
2	šá gìn-nu a-ki-i ú-ìl-tì šá 50 gur še-bar
	1 ma-na kù-babbar babbar-ú ù 1 ma-na kù-babbar šá gìn-nu
4	šá ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din
	a ^Ie-gi-bi ina muh-hi ^Ina-din a-šú šá
6	^Iki-⌈in^!-^damar-utu⌉ šá iti ina muh-hi
	ma-⌈né-e⌉1 gín kù-babbar ina muh-hi-šú i-rab-bi
8	e-lat ú-ìl-tì <šá> 4 ma-na ⌈12^?⌉ gín kù-babbar
	1 me 50 gur zú-lum-ma 10 gur ka-si-iá
10	20 ma-na an-bar mar-ra-meš dul-lu
	ép-šú šá mìm-ma ina lìb-bi la mah-hir
12	al-la 20 gur zú-lum-ma lú mu-kin-nu
	^Ia-a a-šú šá ^Iba-šá-^damar-utu a lú simug
14	^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ a-šú šá ^Ina-din a lú šu-ha
	^Išá-pi-i-kal-bi a-šú šá ^Idnà-gin-numun a lú sanga ^dutu
16	lú umbisag ^Idu-gur-mu-dù a-šú šá ^Iden-ke-šìr
	a lú sanga ^dé-a uru šá-ha-ri-nu
18	iti zíz u₄ 22-kam mu 4-kam
	^Ida-ri-muš lugal tin-tir^ki
20	lugal kur-kur

Remarques

Petschow, NBPR p. 22; J. Krecher, Egibi p. 262-263