Champs
- titre
- Strassmaier, Darius 151
- Numéro d'inventaire
- BM 30665
- lien
- Date babylonienne
- 28-xii-Dar. I 4
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- Wunsch, CM 20 n°182
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
- Résumé
- Reconnaissance de dette de 8 mines 10 sicles (4,08 kg) d'argent et de 3 gur (540 litres) d'orge de Ea-apla-iddin sur Marduk-nâṣir-apli, solde de l'achat d'une terre agricole. Voir Darius 152 et 217
- translittération
-
8 ma-na 10 gín kù-babbar 3 gur še-bar 2 re-hi-it ši-mi še-numun šá Idé-a-ibila-mu dumu-šú šá 4 Imu-še-zi-bi-damar-utu a lú gír-lá ⌈kar⌉-[ri] ina ugu Idamar-utu-na-ṣir-ibila dumu-šú šá 6 Iit-ti-damar-utu-ba-la-ṭu a Ie-gi-bi ina iti sig4 kù-babbar aʾ 8 8 ma-na 10 gín ù! ⌈še-bar! aʾ!⌉ 3 gur ina-ad-di-in ina šà 5 ma-na 10 ina iti bár ina-ad-di-in lú mu-kin-nu Idamar-utu-din-su-iq-bi 12 a-šú šá Iba-ni-ia a Ina-ba-a-a Isì-na-damar-utu dumu-šú šá Idnà-dù-šeš 14 a Iìr-dé-a Isì-na-dnà dumu-šú šá Iden-šeš-meš-mu a Iši-gu-ú-a 16 Idnà-din-su-iq-bi dumu-šú šá Idutu-mu-ú-kin aIba-bu-tu Idamar-utu-kar-ir 18 dub-sar dumu-šú šá Isì-na-damar-utu a Idù-eš-dingir tin-tirki iti še u4 28-kam 20 mu 4-kamIda-a-ri-ʾa-muš lugal tin-tirki lugal kur-kur - Remarques
- Petschow, NBPR p. 15; J. Krecher, Egibi p. 263-264. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°182