Identité

Référence
1653145
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 35
Numéro d'inventaire
BM 31035
lien
Date babylonienne
28-iv-Dar. I 2
Date julienne
520
Lieu de rédaction
  • Babylone
Edition du texte
Peiser, BRL 1, p. 10; Wunsch, CM 20 n°103
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Contrat de jardinage pour une palmeraie entre Marduk-nâṣir-apli et Nabû-iddin
translittération
  še-numun zaq-pi šá ugu {x} har*-ri {šá}* šá*
2 Iza-bu-nu šá Idamar-utu-na-[ṣir]-a* u šeš-meš-šú
  dumu-meš šá Iki-damar-utu-din a Ie-gi-b]i* a*-na
4 lú nu-giškiri6-ú-tu a-na Idnà-mu⌉ a-šú šá Igin-a
  id-din-nu-ʾu hi-ru-tu iti izi a-na lab*-ku
6 i-hir-<ri> har-ra-a-tú šá ina lìb-bi 1+en pi-i-su i-hir-ri
  ak-kul-la-a-tu4 i-na-áš-ši lìb-bi u ha-ru-ut-tu4
8 i-na-aṣ-ṣar raṭ-bu ul ú-mar-ri še-numun
  ma-la ina lìb-bi ina mar-ri an-bar ip-pu-šú
10 [ina] ugu 1 gur 5 gur zú-lum-ma sis-sin-na-šú
i-na-áš-ši
12 mu-kin-nu Iden-niginII-ir a-šú šá Idnà-dib-ud-da
  a Ina-bu-tu Iden-kar-zi-meš a-šú šá
14 Idamar-utu-pap a IdIM-šam-me-e
  u lú umbisagIkal-ba-a a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu a Ie-gì-bi
16 tin-tirki iti šu u4 28-kam
  mu 2-kam Ida-ri-ʾa-šú lugal tin-tirki
18 lugal kur-kur
Remarques
Ries, Bodenpacht, p. ooo; Krecher, Egibi p. 132. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°103