Achemenet|LB > Ni. 495

Identité

Référence: Ni. 495
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3533840

Date babylonienne

21/v/Artaxerxès II(?) 25

Date julienne

31 août 380

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

estimation forfaitaire

Résumé

Estimation forfaitaire de 23 kurru de dattes de la palmeraie de Ninurta-uballiṭ/Libluṭ, à la charge de Dalatani’/Ḫanniya et Tattannu/Bêl-uballiṭ. Les dattes sont à livrer au mois de tašritu avec les produits annexes. Clause concernant la terre sous les palmiers à mettre en culture avant le 10 tašritu

Remarques

Stolper & Donbaz 1997 p. 155 (datation) ; Zadok R. 2015, p. 103 (Dalatani' / Hannia).

Le texte suit l’édition de V. Donbaz et M. Stolper.

translittération

	23 gur zú-lum-ma zag-lu a-šà ˹gú^! i₇˺ ḫu^?-ú^?-pi^?
2	u i₇ lú […] šá ^Idmaš-din-iṭ
	a šá ^Ilib-luṭ ina m[uḫ-ḫ]i ^Ida-la-ta-ni-i’
4	a šá ^Iḫa-an-[ni]-ia u ^Itat-tan-nu a šá ^Iden^!-din-iṭ
	ina it[i du₆ šá mu] 25-[kam zú-lu]m-ma a’
6	23 gur ina ^gišma-š[i-ḫu šá 1 pi] 2 qa
	ki 1 gur tu-ḫal-la ˹lìb-bi˺ man-ga-ga
8	gun šá ḫu-ṣa-bi 1-it^! gu-rab^? x x x
	˹x x x˺ x x x maš šá^? si^? me-e
10	[i-n]am-din-nu-u’ 1-en pu-ut šá-ni-i
	[ana] kar na-šu-ú šá qé-reb iṭ-ṭir^!
12	0,3.2 še-numun ina pa-˹ni^?˺-šú-nu ina šu-pal ^gišgisimmar
	a-di u₄10-kam šá iti du₆ mu 26-kam
14	˹ú˺-ra-pi-qu-u’ u₄-mu dul-lu mu-meš
	ina lìb-bi la {te^?} ip-pu-<uš>-˹u’˺ 10 gín kù-babbar sum-nu-u’
16	lú mu-kin₇
	^Idmaš-ad-urì a šá ^Imu-gin ^Isik^?-kat^?
18	a šá ^Ina-din ^Isu-a a šá ^Imu-šal-lim-^den
	^Idutu-din-iṭ a šá ^Iden-˹ana^?˺-me-e-re-eḫ-tú
20	^Imu-še-zib-^dmaš a šá ^Idu₁₀-ga-˹tu₁₅^!˺-^den-líl
	lú umbisag ^Id50-ba-ti-la a šá ^Ix-x-x-x
22	nibru^ki iti izi u₄ 21-kam {mu} mu-25-kam
	^Iar-taḫ-šá-˹as-su˺ lugal kur-kur

ṣu-pur-šu-nu

un-[qa] / ^Isu-a

un-qa / ^Idmaš-ad-urì // un-qa / ^Isik^?-kát^?

u[n-qa] / ^Idutu-din-iṭ // un-qa / ^Imu-še-zib-^dmaš

Bibliographie

Stolper & Donbaz 1997 p. 75 (copie), p. 155 (transcription).