Champs
- lien
- Date babylonienne
- 3/[o]/Artaxerxès I 21
- Date julienne
- 444-443
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- contrat d’association commerciale
- Résumé
-
Contrat d’association (šutapūtu) pour la mise en culture (errešūtu) de terres agricoles entre les titulaires d’un domaine d’arc et deux cultivateurs. Chacun des partenaires fournit les boeufs, le personnel pour la culture et l’irrigation à hauteur égale.
- Remarques
-
Donbaz & Stolper 1997 p. 154 (analyse), p. 155 (dālû mala dālû) ; Zadok 1998, note 56 (Qaddušu) ; Zadok 2015, p. 119 (Zabina'/Iddina-Enlil), p. 134 (Ša-Sin-udu/Qaddušu).
Le texte suit l’édition de V. Donbaz et M. Stolper.
- translittération
-
2 gur še-numun pi-i šul-pu é giš[ban šá INP]2u Iba-šá-a a-meš šá Idmaš-sur a-na [šu-ta-pu-ú-tú]
˹ù˺ er-re-šu-tú a-na Idmaš-din-iṭ [a-šú šá INP]4u Išá-d30-ú-du a-šú šá Iqa-ad-du-šú i[d-din-u’…]
ip-pu-uš-u’ Idmaš-din-iṭ u Išá-d[30-ú-du …]6gu4 ma-la gu4 lú engar ma-la lú engar […]
da-lu-ú ma-la da-lu-ú it-[tan-nu-u’ a-ṣa-a-tu4? ina lìb-bi]8ú-še-eṣ-ṣu-ú mim-ma ma-la ina [lìb-bi …]
il-la-a’ 4-šú ha-la a-šà [INP u]10Iba-šá-a ik-kal-u’ u Idmaš-[din-iṭ …]
˹u Išá˺-d30-ú-du a-ḫa-a-tú [šú-nu …]12[1-en ta]-àm sar ti-ú […]
lú mu-kin7 Idmaš-šeš-mes-bul-luṭ a-šú [šá …]14Id30-na-[din]-˹šeš˺ a-šú šá Iba-[…]
Imu-ra-nu a-šú šá Idnà-x-[…]16lú umbisag Isu-d50 a-šú šá Ina-[…… NV…iti NM]
u4 3-kam mu 21-k[am Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur] - Bibliographie
-
Donbaz & Stolper 1997 p. 75 (copie), p. 154 (transcription).