Achemenet|LB > CBS 6132

Identité

Référence: CBS 6132
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3490733

Date babylonienne

11/[o]/Artaxerxès I 29

Date julienne

436-435

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

quittance

Résumé

Reçu de 100 kur (18 000 l.) de dattes, appartenant au dieu Enlil, délivrées sur instruction d’Enlil-šum-iddin/Murašu par Ahhê-utir, (son ?) serviteur, à Arad-Enlil/Širikti-Ninurta et Aplaia/Ib[…]bia. La livraison a été faite à Nippur à la porte de l’entrepôt

Remarques

Stolper 1985, p. 13 n. 47 [textes inédits des Murašu), Stolper 1988, p. 129-131 [paqdu de Nippur].

Le texte suit l'édition de M. Stolper

translittération

	1 me gur zú-l[um-ma ……… ]
2	šá ^den-líl ina qí-bi šá^Id⸢en-líl⸣-[mu-mu a šá]
	^Imu-ra-šu-ú^Iìr-^den-líl [a šá]
4	^Iru-tì-^dmaš^Ia-a a šá^Iib-[ ... ]-bi-ía
	[i]na šu^II ^Išeš-meš-gur lú qal-la šá^Id[ ... ]
6	ina nibru^ki ina ká ka-lak-kumaḫ-r[u-’u]
	kar-’u
8	lú mu-kin₇^Id50-it-tan-nu lú pa-qud [šá]
	nibru^ki a šá^Id50-ana-kur-šú ^Ia-a a šá
10	^Idmaš-mu^Išul-lum a šá^Ina-din
	^Ila-qip a šá^Idmaš-din-iṭ^Idin a [šá]
12	^Idu-um-muq
	lú umbisag^Ia-a a šá^Idká-b[a-šá nibru^ki iti NM]
14	u₄1l-kám mu ⸢29-kám⸣ [^Iar-taḫ-šá-as-su]
	[lugal kur-kur]

na₄-kišib /^Iìr-^d50

Epigraphe araméenne : ’ḤṬR ZY TMRN / KRN 100

Bibliographie

Stolper 1985, p. 199 (copie), p. 258 (transcription)