CBS 5215

Identité

Référence
CBS 5215
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
[o]/[o].Artaxerxès I [o]
Date julienne
465-424
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • quittance
Résumé

Quittance pour le paiement d’un ilku complet, payé par Enlil-ḫatin/Murašu sur un domaine d’arc.

Remarques

Stolper 1985, p. 77 (lú šušānū ša keriketi).

Le texte suit l'édition de M. Stolper

translittération
 
˹x  x  x  x˺ [… i]l-ki ˹gam-ri˺
2'
         Iar-taḫ-šá-as-su lugal (en incise)
 
šá lú ban šá Iìr-d50 a šá I˹x-x˺-ir u en lú ban-meš-šú
4'
gab-bi Idnà-re-man-ni [lú] de-ku-ú
 
a šáImar-duk-a ˹lú? ………]˹šá Ibu-na˺-nu
6'
šak-nu šá šu-[šá-né-e šá ki-i]r-kee˺-
 
ina šuII Iden-líl-ḫa-tin [a šáImu-ra-š]u-u
8'
ma-ḫir e-ṭir ú-[šá-az-za-az-ma]
 
il-ki-šú-nu gam-ri ki [I]bu-na-nu
10'
a-na Iden-líl-ḫa-tin sum-in
 
lú mu-kin7 Iden-líl-mu-[… a šá] ˹Ibul˺-luṭ
12'
Iìr-dmaš a šáIi-[qu-bu…]
 
Iìr-dmaš a šáIsu-den-líl Isilim-eki
14'
a šá Iden-líl-[…]-šeš-meš-pap
 
 Ibul-luṭ-a a šáIn[a-din] Ien-šú-nu a šáIa-a
16'
Idmaš-pap a šá Iden-lil-mu-dù Iden-líl-su
 
lú umbisag Iden-lil-din-iṭ [a] šáInumun-kit-ti-giš
 
na4-kišib / Idnà-re-man-ni
 
 (… 1 ou 2 lignes …) […] l’impôt-ilku complet, [de l’an x] d’Artaxerxès, le roi, [du service] d'archer d’Arad-Enlil, fils de […]ir et tous ses co-feudataires. Nabû-remanni, le percepteur fils de Marduka [le………de Bunnanu, le responsable-šaknu (du ḫadru) des travailleurs-šušanê [des keriketi] l'a reçu en paiement des mains d’Enlil-ḫatin, fils de Murašu. Il fera enregistrer (la perception) de leur impôt-ilku complet auprès de Bunnanu et il donnera (la quittance) à Enlil-ḫatin.
Témoins : Enlil-šum[…] fils de Bulluṭ, Arad-Ninurta, fils de Iqupu, Arad-Ninurta, fils d'Eriba-enlil, Šulum-Babili, fils d’Enlil-[…], Bulluṭa, fils de Nadin, Belšunu, fils de Aplaia, Ninurta-naṣir, fils d’Enlil-šum-ibni, Enlil-eriba. Et scribe : Enlil-uballiṭ, fils de Zer-kitti-lišir. (… fin du texte cassée…)
 

Sceau : Nabu-remanni. 

Bibliographie

Stolper 1985, p.193 (copie) et p. 253 (transcription)