Champs
- lien
- Date babylonienne
- 18/vii/Artaxerxès I 41
- Date julienne
- 1er novembre 424
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- quittance
- Résumé
-
Quittance du paiement de la redevance-sutu d'un domaine d'arc pris à ferme par Remut-Ninurta (Murašu) auprès des propriétaires Aḫušunu/Nidintu et Tattannu/Dādija, les Aryens(?) (Arūmaya).
- Remarques
-
Clay 1908 p. 292 et 303 n. 11 (épigraphe araméenne); PBS 2/1 pl. 117 n.11 (épigraphe araméenne), Vattinioni 1970 p. 507 n. 72 (épigraphe araméenne); Stolper 1985 p. 13 n. 47 (épigraphe araméenne), p. 72 (lú arūmaja), p. 117 n. 28 (date); Dandamaev 1992, p. 172 (Tattannu); Donbaz et Stolper 1993 p.109 (Ahušunu/Nidintu); Zadok 2003 p. 566 (épigraphe araméenne); Tavernier 2007 p. 373 (Arumaja); Cussini 2013 p. 46 et 48 (Taqīš-Gula/Iddin-Enlil), p. 47 et note 26 (Ahušunu et collation* araméen); Gordin et Zadok 2013 p. 42 (épigraphie araméenne); Streck 2017 p. 176 (épigraphie araméenne).
Le texte suit l'édition de M. Stolper.
- translittération
-
gišbán a-šà gam-ri šá [mu 4]-kam Iar-taḫ-šá-as-su lugal2šá gišban šá Išeš-šú-nu a šá Ini-d[in-tu4 u] Itat-tan-nu a šáIda-di-iá šá ina igi Iri-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-[ú]4Išeš-šú-nu a šá Ini-din-tu4 u Itat-tan-nu a šá Ida-di-iálú ar-ú-ma-a-a gišbán a-šà mu-meš ina šuII Iri-mut-dmaš6a šá Imu-ra-šu-ú ma-ḫir e-ṭirlú mu-kin-nu8Ikal-a a šá Imu-a Ien-šú-nu a šá Išeš-šú-nuIden-líl-din-iṭ a šá Išeš-šú-nu Išeš-šú-nu a šá10Ia-a Imu-mu a šá Idnà-mu Itat-tan-nu a šáImu-Iden-líl12lú umbisag Ita-qiš-dme-[me a šá Imu-den-líl] ˹nibruki˺iti du6 u4 18-kam mu-4[1-kam Iar-taḫ]-šá-as-su lugal kur-kur
ṣu-pur-šú-nuaraméen ŠṬR ’ḤWŠN [W]TTN* / ZY PRY‘ [S] ’T ’R[Q]’ - Bibliographie
-
Stolper 1985 p. 189 (copie), p. 249-250 (transcription)