CBS 5148

Identité

Référence
CBS 5148
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
3+[x]/viii/Artaxerxès I 40
Date julienne
novembre 425
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • quittance
Résumé

Quittance du paiement par Enlil-šum-iddin/Murašu en argent (6 sicles) au lieu des dattes de la redevance-sutu d'un domaine d'arc localisé à Bīt-Tabalāya appartenant à Bēl-ittannu/Tema', lydien de seconde génération et son fils Humanihia

Remarques

Stolper 1985 p. 146 n. 59, p. 147 n. 61 (loyer, domaine d'arc) ; Zadok 2015 p. 111 (Bēl-ittannu, Lydien de seconde génération).

Le texte suit l'édition de M. Stolper.

translittération
 
˹6˺ gín kù-babbar gišbán a-šà šá iti šu šá mu 40-kam
2
Iar-taḫ-šá-as-su lugal šá gišban šá Iden-it-tan-nu
 
a šá Ite-ma-’a sa-pa-ar-da-a-a šá ina uru
4
é Ita-[ba-lu-la]-a-a šá ina igi Iden-líl-mu-mu a šá
 
Imu-ra-šu-ú kù-babbar ’a 6 gín gišbán a-šà mu-meš
6
[ o  o  o  o ]- x Iḫu-ma-ni-ḫi-ia-a-a’
 
a šá Iden-it-tan-nu ina ˹šuII Iden-líl˺-mu-mu a šá
8
Imu-ra-šu-ú ma-ḫi-ir e-ṭir
 
lú mu-kin7 Iìr-den-líl a šá Iru--dmaš Iden-líl-mu-mu
10
a šá Itat-tan-nu Ina-din a šá Iba-šá-a
 
Išeš-nu-úr-ri-’i a šá Idin-su-damar-utu
12
Isu-den-líl a šá Iden-líl-ba-na Ikal-a a šá Isum-na-a
 
Išeš-meš-mu a šá Ibul-luṭ-a
14
lú umbisag Id[ … ]-mu nibruki iti apin
 
u4 3+[x-kam mu 40-kam Iar-taḫ]-˹šá˺ -[as]-˹su lugal˺ kur-kur
 
[na4-kišib] / Ina-din / a šá Iba-šá-a
ṣu-pur Iḫu-ma-ni-’i-ia-’a
na4-kišib / Iìr-den-líl / a šá Iru--dmaš
Bibliographie

Stolper 1985 p. 190 (copie), p. 250 (transcription)