Achemenet|LB > P261337

Identité

Référence: P261337
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3486857

Date babylonienne

6/[o]/Artaxerxès 1 40

Date julienne

425-424

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

quittance

Résumé

Quittance du paiement par Enlil-šum-iddin/Murašu du loyer en argent, bière et farine des domaines d'arc appartenant à cinq feudataires

Remarques

Stolper 1985 p. 147 n. 59 et n. 61 (loyer; domaine d'arc) ; Dandamaev 1992, p. 53 (Ba-ga-da-a-tú), p. 138 (Ú-ra-zu) ; Tavernier 2007 p. 133 (Baga'datu), p. 526 (Hisdanu) ; Cussini 2013 p. 44 (sceau d'Arad-Enlil/Širkiti-Ninurta), p. 46 (Ninurta-ab-uzur/Enlil-šum-iddin) ; Pirngruber 2017 p. 53 (reçus pour des loyers de terres).

Le texte suit l'édition de M. Stolper

translittération

	[1/3 ma-na kù]-˹babbar 1-en dan-nu˺ [kaš] ma-lu-ú ˹du₁₀-ga 0,0.5˺ [qé-me]
2	[a-na ^gišbán a-šà] šá mu 40-[kam šá ^I]˹ar˺-taḫ-šá-as-su lugal
	[ana ^gišban šá ^I]^dutu-na-ṣir ù ^Išá-la-ma-nu dumu-meš
4	[šá ^Iú-ra]-za-a’ u ^gišban šá ^Idna-na-a-mu a šá ^Iba-ga-˹’a-da-a-tu˺
	[^gišban šá ^Išeš-šú]-nu a šá ˹^Iden˺-a-su-ú-a ^gišban šá ^Iḫi-is-da-nu
6	[a šá] ˹^Ix x ˺-ad^?-a-ḫu šá ina igi ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú
	[kù-babbar]’a 1/3 ma-na dan-nu 1-en šá kaš qé-me 0,0.5 bán ^gišbán
8	a-šà [mu]-meš ^Idutu-pap ^Išá-la-ma-nu ^Idna-na-a-mu
	u ^Išeš-šú-nu ina šu^II ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú
10	maḫ-ru-’u e-ṭir-ru-’u
	lú mu-kin-nu ^Iìr-^den-líl a šá ^Iru-tì-^dmaš ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Idmaš-su
12	^Iden-líl-mu-mu a šá ^Itat-tan-nu ^Ikal-a a šá ^Isum-na-a
	^Iden-líl-gin-a a šá ^Ika-ṣir
14	^Iden-líl-šeš-it-tan-nu a šá ^Ien-šú-nu
	lú umbisag ^Idmaš-ad-urì a šá ˹^Iden˺-[líl-mu-mu NV iti NM]
16	u₄ 6-kam mu 40-ká[m ^Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur]

na₄-kišib / ^Ikal-a a šá ^Isum-na-a

na₄-kišib ^Iìr-^d50 a šá ^Iru-tì-^dmaš

Bibliographie

Stolper 1985 p. 189 (copie), p. 249 (transcription)