CBS 4996

Identité

Référence
CBS 4996
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
[o]/[o]/[o]
Date julienne
444-421
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • quittance
Résumé

Quittance du paiement par Enlil-šum-iddin/Murašu, en dattes et en produits annexes (dont un mouton  d'offrande (? niqû) et des cucurbitacées-naṣṣabu), de la redevance-sutu d'un champ appartenant à Baga’ina/Zimakka’

Remarques

Dandamaev 1992, p. 54 (Ba-ga-a'-i-na-a'), p. 63 (Ba-ga-zu-uš-tú), p. 144 (Zimakka') ; Tavernier 2007 p. 144 (Bagazuštu), p. 221 (Zimakka').

Le texte suit l'édition de M. Stolper.

Datation par la mention d'Enlil-šum-iddin (cf. Stolper 1985, p. 19)

translittération

[ … zú-lu]m-ma gišbán a-[šà … ]
2'
pap 16 gur zú-lum-ma gišbán a-šà šá I[ba-ga-a’-i-na a]

šá Izi-ma-ak-ka-a’ mi-šil l-en dug d[an-nu kaš]
4'
l-en ni-qu-ú 0,0.5 qé-me 1 pi na-aṣ-ṣa-bu

Iba-ga-zu-uš-tu4 ina šuII Iden-líl-mu-mu
6'
a šá Imu-ra-šu-ú maḫ-ru-’u e-ṭir-’u

lú mu-kin7
8'
Imu-mu a šá Ika-ṣir I[ … ]

a-meš šá Idmaš-mu Iìr-den[líl? … ]
10'
lú umbisag I[ … ]


            ṣu-pur / Iba-ga-zu-uš-tu4
Bibliographie

Stolper 1985 p. 190 (copie), p. 250-251 (transcription)