Champs
- lien
- Date babylonienne
- 25/vii/Artaxerxès I 40
- Date julienne
- 20 octobre 425
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- quittance
- Résumé
-
Quittance de paiement du loyer de domaines d'arc situés à Til-Hurdu et à Gabalīni. Le loyer a été payé par Enlil-šum-iddin/Murašu en argent (2 mines) au lieu de dattes. Nabû-bulissu/Bēl-ittannu, paqdu du domaine d'Itti-Šamaš-balaṭu fera enregistrer le paiement par Huru, responsable-šaknu (du ḫadru) des brasseurs et donnera la quittance à Enlil-šum-iddin
- Remarques
-
Stolper 1985 p. 11 n. 33 (origine du texte), p. 73 (domaine de Itti-Šamaš-balaṭu), p. 95 (idem), p. 147 n. 59 et 61 (loyer), p. 148 n. 64 (loyer) ; Cussini 2013 p. 46 et 48 (scribe) ; Pirngruber 2013 p. 78 (Nabû-bullissu/Bēl-ittannu) ; Pearce et Wunsch 2014 p. 56 (Hūru) ; Zadok 2015 p. 105 (Huru, nom égyptien), p. 126 (Dugum), p. 138 (l. 14, Nidinti-Bēl, témoin) ; Hackl et Jursa 2015 p. 168 et 176 (Huru, débiteur).
Le texte suit l'édition de M. Stolper
- translittération
-
2 ma-na kù-babbar šám zú-lum-[ma o o o o o o o ]2šá ina uru du6-ḫur-du ana gišban šá Idu-gu-um-[x … ]-xšá ina uru gaba-li-i-ni šá ina igi Iden-líl-mu-mu a šá4Imu-ra-šu-ú kù-babbar’a 2 ma-na šám zú-lum-ma šá iti du6šá mu 40-kam Iar-taḫ-šá-as-su lugal Idnà-din-su a šá Iden-it-tan-nu6lú paq-du šá é Iki-dutu-din ina šuIIIden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú ma-ḫi-ir e-ṭir8ú-šá-az-za-az-ma Idnà-din-su ki Iḫu-ú-rulú šak-nu šá lú siraš-meš a-na mden-líl-mu-mu a šá10Imu-ra-šu-ú i-nam-dinlú mu-kin7 Iìr-den-líl a šá Iru-tì-dmaš Id50-mu-mu12a šá Itat-tan-nu Ikal-a a šá Išum-na-a Isu-den-líla šá Iden-líl-ba-na Idmaš-na-ṣir u Idmaš-ad-urì dumu-meš14šá Ien-šú-nu Iḫa-ba-ṣa-a a šá Ini-din-tu4-denIta-qiš-dme-me a ša Imu-d50 Ila-ba-ši a šá Ia-a16lú umbisag Idmaš-ad-urì a šá Iden-líl-mu-mu nibruki iti du6 u4 25-kammu-40-kam Iar-ta-šá-as-su lugal kur-kurna4-kišib Iìr-[den-lil]un-qu Idnà-din-su
- Bibliographie
-
Stolper 1985 p. 191 (copie), p. 251 (transcription)