Champs
- lien
- Date babylonienne
- 5/v/Artaxerxès I 24
- Date julienne
- 31 juillet 441
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- contrat de fermage
- Résumé
-
Prise à ferme par Enlil-šum-iddin/Murašu d'une terre agricole domaniale (uzbara)et des droits sur l'eau de deux canaux, pour une redevance de 200 kurru en céréales et des animaux en complément mandattu
- Remarques
-
Stolper 1985, p. 39, p. 50, p. 104 n. 1, p. 133 n. 17, p. 141 table 8; Donbaz & Stolper 1997, p. 86 (clause sur l’eau); van Driel 2002, p. 193 (ṣibittu ša šarri), p. 201, 202 (uzbara). Pirngruber 2017, p. 49 (ša muhhi suti i7 NF).
Le texte suit l'édition de M. Stolper
- translittération
-
[Id50-mu-mu a šáImu-ra-šu]-u ina ḫu-ud l[ìb-bi-šú a-na]2[Iia-di-ia-a-ma a š]á Iba-na-ia-a-ma ki-a-a[m iq-bi][um-ma i7 den šá i]7 sa-ḫi-ri mu-šú u i7 šá Imu-še-zib-den4[...]-ú u uz-bar-ra-šú a-na gišbán a-na mu-an-na[1 me 50 gur še-bar 10 g]ur gig-ba 30 gur še-zíz-àm6[10 gur duḫ-nu]pap 2 me gur ebur ina gišma-si-ḫu gal-ú[i-b]i in-nam-ma lu-ki-il-šú a[r-k]i Iia-di-ia-a-ma8[iš-me-e]-šú-ma i7 den šá [mu-šú i7 s]a-ḫi-ri u i7 šá Ikar-den[a-n]a lìb-bi ina ˹la˺-[le-nu šá]-˹ṭa-ri˺ ù a-na gišbán a-na mu-[an-na]10[1 me] 50 gur še-bar 10 gur gig-[ba] 30 <gur> še-zíz-àm 10 gur [duḫ-nu][pap 2] me gur buru14 ina gišma-[ši]-ḫu gal-ú id-daš-[šú]12[ina iti g]u4 šá mu 25-˹kam še-bar a4˺ 1 me 5[0 gur][gig]-˹ba a4˺10 gur duḫ-nu a4 [10 gur še-zíz-àm a4 30 gur]14[ina g]išma-ši-ḫu gal-ú i-n[am-din a-meš][ina ṣi]-bit-tu a4 ina uru(?) é-[...]16[Id]en-líl-mu-mu i-šad-dad [... 1+en gu4][šá s]ipa-i-tu4 ù 5 udu-nitá-hi-[a šá sipa-i-tu4]18[ana man]-dat-ti Iden-líl-mu-mu a-na [Iia-di-ia-a-ma i-nam-din][pu-ut l]a da-ba-ba la ḫa-ra-ra [šá Iden-pap a šá]20[Ide]n-ú-še-zib šá muḫ-ḫi gišbán šá i7 d[x a-na muḫ-ḫi][a]-meš u qaq-qar-meš-šú it-ti [Iden-líl-mu-mu a šá]22[Imu-ra-šú]-u Iia-di-iḫ-ia-[a-ma na-ši ...][………………x ma]-na kù-babbar i-nam-din24[lú mu-kin7 ...………I] din-su-damar-utu Ien-šú-nu a šá I[...][...…………………]-ia-ma-nu Idmaš-mu lú sak-nu šá n[ibruki]26[a šá Idmas-su I..…….]-ia-a-ma a šá Ipa-la-ṭa-[a-a][... …………………Iì]r-ia a šá Idu10-ga x [...]28[lú umbisag I………] nibruki iti izi u4-5-kam [mu-24-kam][Iar-taḫ-šá-as-su]lugal kur-kur
- Bibliographie
-
Stolper 1985 p. 170 (copie), 231 (transcription)