Achemenet|LB > CBS 12864

Identité

Référence: CBS 12864
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3484101

Date babylonienne

20/i/Artaxerxès Ier 22

Date julienne

11 mai 443

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

contrat de fermage

Résumé

Prise à ferme pour 10 ans par Enlil-ḫatin/Murašu auprès du responsable-šaknu du ḫadru des šušanu mar hisānu d'un ensemble de 4 terres agricole composé de subdivisions de domaines d'arc (iadu’ et rabiya), dans le village de Bit-Muranu, contre une redevance annuelle de 50 sicles d'argent, plus une jarre de vin et un mouton.

Le texte suit la transcription de M. Stolper

Remarques

Stolper 1985, p. 13 n. 47, p. 104 n. 1, p. 147 n. 59 et 61; Donbaz & Stolper 1997, p. 80 (absence de scellement); van Driel 2002, p. 248 (location de terres d'arc); Oelsner 2006, p. 50 (= AI 49); Tolini 2011, p. 492 (datation); Zadok 2015, p. 136 (Imbi-Sin / Sin-ramu)

translittération

	^Iden-líl-ha-tin a-šú šá ^I[mu-ra-šu-ú ina hu-ud lìb-bi-šu a-na]
2	^Ika-ṣir a-šú ^Iden-na-˹ṣir˺ [lú šak-nu šá lú šu-šá-né-meš]
	˹dumu˺ lú hi-sa-nu ki-a-am iq-[bi um-ma še-numun zaq-pi u pi₄ šul-pu]
4	lú ia-a-da-a’ u lú ra-bi-ia é lú ban [šá ^Idutu-numun-dù a-šú šá ^I………]-šú
	še-numun zaq-pi ù pi₄šul-pu [lú ia-a-du-u’ u lú] ˹ra-bi-ia˺ šá é lú ban
6	šá ^Id˹en-líl˺-din-iṭ a-šú <šá> ^Ix-x-x dingir še-numun zaq-pi ù pi₄ šul-pu
	lú ia-a-du-u’ ù lú ra-bi-ia šá ^Ilib-luṭ a-<šú> ^Ila-qip
8	˹ù˺ lú ia-a-du-u’-meš ù lú ra-bi-ia šá lú en-ban-meš-a-tú
	˹an˺-ni-tú ˹ù še-numun˺ zaq-pi ù pi₄ šul-pu é lú ban
10	šá ^Idmaš-din-iṭ a ^Idmaš-šeš-mu e-lat lú ia-a-du-u’-meš
	ù lú ra-bi-ia šá ˹^Iki-din a ^I˺^den-líl-ba^!-šá kul-lu
12	a-na ^gišbán a-di 10 mu-an-na-meš bi in-nam-ma
	ina ˹mu-an˺-na 5/6 ma^!-na kù-babbar lu-ud-dak-ka
14	ár-ki ^Ika-ṣir iš-me-šú-{meš}-ma še-numun zaq-pi
	ù pi₄ ˹šul˺-pu lú ia-a-du-u’ u lú ra-bi-ia
16	šá lú ban šá ^Idutu-numun-dù šá lú ban šá ^Iden-líl-din-iṭ
	šá lú ban šá ^Ilib-luṭ ù lú ban šá ^Idmaš^!-din-iṭ pap 4-ta
18	šá ina uru é ^Imu-ra-nu gú i₇ har-ri-pi-qu-du
	1+en dug dan-nu 1+en udu-nita₂(en incise)
20	ina mu-an-na kù-babbar a₄ 5/6 ma-na ^Iden-líl-ha-tin a-na ^Ika-ṣir
	i-nam-din ul-tu iti bár šá mu 22-kam ^Iar-tah-šá-as-su lugal
22	še-numun lú ia-a-du-’ u lú ra-bi-ia ina pa-ni ^Iden-líl-ha-tin
	lú mu-kin₇ ^Iim-bi-^d30 a <šá> ^Id30-ra^!-mu ^Iìr-^dmaš a šá^!
24	^Isu-^den-líl ^Iki-din a šá ^Iden-líl-ba-šá ^Iman-nu-ki-i-^dna-na-a
	a š[á ^Iba˺-šá-a ^Ien-šú-nu a šá ^Iden-líl-it-tan-nu ^Imu-^den-líl ˹a šá ^Iki-x˺
26	^I[x]-^den-líl a šá ^Išeš-meš-mu ^Idmaš-šeš-mu a ˹šá˺ [^I………
	^Ili-si-a-a a šá ^Iìr-^dmaš lú umbisag ^I[……… a šá]
28	^Ita-at-tan-nu nibru^ki iti bár u₄ 20-kam [mu 22-kam]
	^Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur kù-babbar [a₄ 5/6 ma-na]
30	^gišbán a-šà šá mu 23-kam [^Iden-líl-ha-tin sì-na]

na₄-kišib ^Ika-ṣir

[…]T KṢR / BR BLNṢR

Bibliographie

Stolper 1985 p. 171 (copie), p. 232 (transcription)