Champs
- lien
- Date babylonienne
- 14/vii/Artaxerxès I 41
- Date julienne
- 31 octobre 424
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- reconnaissance de dette avec gage
- Résumé
-
Reconnaissance de dette de dattes d'Enlil-šum-iddin à la charge de Šamaš-ittannu, à rendre à la prochaine récolte. Son domaien d'arc est pris en gage
- Remarques
-
Stolper 1985, p. 75 (uru lú Malāḫānu), p. 106 n. 11 (même débiteur en BE 10 38), p. 117 n. 28 (année 41 d'Artaxerxès Ier), p. 121 n. 41 (même débiteur en BE 10 38); Zadok 2015 p. 121 n°84 (Šamaš-ittannu/Dalatani’)
Le texte suit l'édition de M. Stolper.
- translittération
-
24 gur zú-lum-ma šá Iden-líl-mu-mu a [šá Imu-ra-šu-u]2ina muḫ-ḫi Idutu-it-tan-nu a šá Ida-l[a-ta-ni-’i]
ina iti du6 mu 4l-kam zú-lum-ma <a’> 24 [gur ina gišma-ši-ḫu]4šá Iden-líl-mu-mu ina uru lú ma-la-ḫa-n[u i-nam-din]
a-šá-šú é gišban-šú maš-ka-nu zú-[lum-ma ’a]624 gur ina igi Iden-líl-mu-mu lú tuk-[ú šá-nam-ma]
a-na muḫ-ḫi ul i-šal-laṭ a-di Iden-[líl-mu-mu]8ra-šú-su i-šal-lim
lú mu-kin7 Ia-a a šá Iden-líl-din-su-[e INP ]10a šá Ina-ṣirIdmaš-pap a šá Iìr-[den-líl]
Idgu-la-mu-giš a šá Ituk-[kul-lu4]12Iú-bar a šá Ina-din
lú umbisag Idmaš-ga-mil a šá Idu-um-mu[q nibruki iti du6]14u4 17-kam mu 4l-kam Iar-taḫ-šá-as-[su lugal kur-kur] - Bibliographie
-
Stolper 1985, p. 202(copie), p.260 (transcription)