Achemenet|LB > CBS 12983

Identity

Reference: CBS 12983
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3490751

Babylonian date

14/vii/Artaxerxès I 41

Date Julienne

31 octobre 424

Writting place

Nippur

Document type

debt note with pledge

Summary

Reconnaissance de dette de dattes d'Enlil-šum-iddin à la charge de Šamaš-ittannu, à rendre à la prochaine récolte. Son domaien d'arc est pris en gage

Notes

Stolper 1985, p. 75 (uru lú Malāḫānu), p. 106 n. 11 (même débiteur en BE 10 38), p. 117 n. 28 (année 41 d'Artaxerxès Ier), p. 121 n. 41 (même débiteur en BE 10 38); Zadok 2015 p. 121 n°84 (Šamaš-ittannu/Dalatani’)

Le texte suit l'édition de M. Stolper.

translitteration

	24 gur zú-lum-ma šá^Iden-líl-mu-mu a [šá^Imu-ra-šu-u]
2	ina muḫ-ḫi ^Idutu-it-tan-nu a šá ^Ida-l[a-ta-ni-’i]
	ina iti du₆ mu 4l-kam zú-lum-ma <a’> 24 [gur ina ^gišma-ši-ḫu]
4	šá^Iden-líl-mu-mu ina uru lú ma-la-ḫa-n[u i-nam-din]
	a-šá-šú é ^gišban-šú maš-ka-nu zú-[lum-ma ’a]
6	24 gur ina igi^Iden-líl-mu-mu lú tuk-[ú šá-nam-ma]
	a-na muḫ-ḫi ul i-šal-laṭ a-di^Iden-[líl-mu-mu]
8	ra-šú-su i-šal-lim
	lú mu-kin₇ ^Ia-a a šá^Iden-líl-din-su-[e ^INP ]
10	a šá ^Ina-ṣir^Idmaš-pap a šá ^Iìr-[^den-líl]
	^Idgu-la-mu-giš a šá ^Ituk-[kul-lu₄]
12	^Iú-bar a šá ^Ina-din
	lú umbisag^Idmaš-ga-mil a šá ^Idu-um-mu[q nibru^ki iti du₆]
14	u₄ 17-kam mu 4l-kam ^Iar-taḫ-šá-as-[su lugal kur-kur]

Bibliography

Stolper 1985, p. 202(copie), p.260 (transcription)