Champs
- lien
- Date babylonienne
- 17/viii/Artaxerxès I 29
- Date julienne
- 13 novembre 436
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- reconnaissance de dette avec gage
- Résumé
-
Reconnaissance de dette de dattes et d'orge d'Enlil-šum-iddin sur 3 feudataires, à rendre à la prochaine récolte. Leur domaine d'arc est pris en gage
- Remarques
-
Stolper 1985 p. 74; Cussini 20oo (The Career of some …scribes) p. 48 (Nadin/Ina-ṣilli-Ninurta scribe); Zadok, Judah and Judean p. 565 n°133 (épigraphe araméenne); Tavernier 2014 p. 305 (Zababa-šum-iddin = Zababa-iddin, ustarbaru); Zadok 2015 p. 148 (Bit Sin-ēreš); Streck 2017 p. 175 n°133 (épigraphe araméenne).
Le texte suit l'édition de M. Stolper.
- translittération
-
9 m[e gu]r 91 gur zú-lum-ma 43 gur,2.2 še-bar2šáIden-líl-mu-mu a šáImu-ra-šú-u ina muḫ-ḫi
Iden-s[ur u] Išeš-im-mi-e dumu-meš šá Iba-rik-[dingir]-meš4u Idza-ba4-ba4-mu-mu a šáIdza-ba4-ba4-kam
u lú en ban-šú-nu gab-bi ina iti gu4 šá mu 30-kam6še-bar ’a 43 [gu]r ina iti ⌈du6⌉ šá mu 30-kam ⌈zú-lum-ma⌉-[’a]
9 me gur 9[1 gur] ina gišma-ši-ḫu šá Iden-l[íl-mu-mu]8i-nam-din-[nu-ú a]-šà-šú-nu zaq-p[u u pi4 šul-pu] ⌈šá ina uru é Id30⌉-kam
maš-ka-nu še-bar ⌈’a⌉ [43 gur] zú-lum-ma ’a 9 me 91 gur10ina igi Iden-líl-mu-mu [lú]-tuk-ú šá-nam-ma ana muḫ-ḫi u[l i]-šal-ṭu
a-di Iden-líl-mu-mu lú tuk-su in-ni-kar12lú mu-kin-nu
Isu-a lú paq-du šá nibruki a šá Idmaš-mu14Iden-líl-it-tan-nu a šáIden-líl-ana-kur-šú Iri-bat a šá Idmaš-mu
Id[maš-su]r a šá Ien-šú-nu Isu-den-líl a šá Išá-pi4-ur-dúr16Idutu-din-iṭ a šá Imu-mu ⌈Idmaš-ad-uri3 a šá Id⌉[… ]
[I]ú-bal-liṭ-su-dme-me a šá Idmaš-dù I[ … ]18[a] šáIdmaš-ga-mil I[ … ] a šá Idutu-sur
lú umbisag Ina-din [a šá Igissu-dmaš nibr]uki iti apin u4 l7-kam20mu 29-kam I[ar-taḫ-šá-as-su lu]gal kur-kur
Epigraphe araméenne ŠṬR BL⌈’Ṭ⌉R W ’ḤWM[Y] BNY[B]RK⌈’⌉L DṢ(?)ṢBBŠW[’]DN ZY R⌈Š⌉WHM(?) - Bibliographie
-
Stolper 1985, p. 202 (copie), p. 260 (transcription)