Champs
- lien
- Date babylonienne
- [o]/[o]/[Artaxerxès I ou Darius II o]
- Date julienne
- 445-421
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- reconnaissance de dette avec gage
- Résumé
-
Reconnaissance de dette de dattes appartenant à Enlil-šum-iddin de la famille Murašu, à la charge d’un groupe d’individus. Prise en gage d’un domaine d’arc ; solidarité entre les débiteurs. Les dattes représentent le prix de plusieurs taxes
- Remarques
-
Stolper 1985, pp. 76 [l. 2’-3’, sur le titre lú šušānū ša bīt IHammataya], 105 n. 6 [sur les gages].
Le texte suit l'édition de M. Stolper.
Datation par la mention d'Enlil-šum-iddin (cf. Stolper 1985, p. 19)
- translittération
-
(……début de la face cassé……)
˹en giš˺[ban ……………………………………]2’˹u Idmaš-sur a šá˺ [ ... šá lú ḫa-ad-ri šá lú šú-šá-né meš]
šá é ḫa-ma-ta-a-a [ ... ]4’zú-lum-ma ’a 2 lim 4 me 40 gur ina giš[ma-ši-ḫu]
[šá I]den-líl-mu-mu ina ḫa-ṣa-ri ina-an-din-’6’a-šà-šú-nu é gišban-šú-nu zaq-pu u pi4 šul-pu
[šá] ina uru é ga-la-la-a-nu maš-ka-nu8’˹zú˺-lum-ma ’a 2 lim 4 me 40 gur ina [igi]
[Iden]-líl-mu-m[u lú] tuk-ú šá-nam-ma ana muḫ-ḫi10’[ul i-šal-laṭ a-di Iden]-˹lil-mu-mu˺ lú ˹tuk˺-su
[in-niṭ-ṭir zú-lum-ma š]ám kù-babbar šá a-na il-k[i]12’[qé-me šá lugal bar-ra u mim-ma] na-da-na-a-tú
šá é lú[gal šá ana muḫ]-ḫi-šú-nu u gišban-šú-nu sum-nu14’1-en pu-ut <2-i> a-na e-ṭir na-šú-u šá qé-reb iṭ-ṭir
lú mu-kin7 Iìr-den-líl a šá Iru-tì-dmaš Ina-din a šá16’Iba-šá-a Ia-a a šá Iden-líl-din-su-e Iiq-qar-ia
a šá Iki-dinIa-a a [šá ……a šá]18’Ien-šú-nuIx [ ... ]
(……fin du revers cassé……) - Bibliographie
-
Stolper 1985, p. 208 [copie], p. 265 [transcription]