Champs
- lien
- Date babylonienne
- [o]/[o]/[Artaxerxès I ou Darius II o]
- Date julienne
- 445-414
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- reconnaissance de dette avec gage
- Résumé
-
Reconnaissance de dette de dattes appartenant à Ribat, à la charge d’un groupe d’individus. Prise en gage d’un domaine et clause de solidarité entre les débiteurs
- Remarques
-
Stolper 1985, pp. 73-74 [sur l’expression bīt lú simmagir, l. 5’-6’] ; Zadok 2015, pp. 145 [sur le nom Nabû-rammu].
Le texte suit l'édition de M. Stolper.
Datation par la mention de Ribat (l. 4', 8', 9') connu comme serviteur d'Enlil-šum-iddin (445-421) puis de Rimut-Ninurta (429-414).
- translittération
-
(……début de la face cassé……)
[ …………………………………………] ˹a šá I x-x˺2’˹Idnà-ú-še-zib˺ a šá Ini-din-tú-d˹nà?˺ u Id˹nà?˺-ra-˹am˺-mu
a šá Isum-na-a ina iti du6 šá m[u x]+2-kam zú-lum-ma ’a4’50 gur ina gišma-ši-[ḫu] tar-ṣi šá ˹Iri-bat ina muḫ-ḫi˺
i7 lú ud-sar-še-ga i-nam-din [ ………………………]6’zaq-pu gú i7 lú ud-˹sar-<še>-ga? a a x x x x˺ [ ... ] gab-bi
šá ina uru é na-ṭi!-ir maš-ka-nu zú-lum-ma a48’50 gur ina igi Iri-bat lú tuk-ú šá-nam-ma a-na
˹muḫ˺-ḫi ul i-sal-laṭ ˹a-di˺ Iri-bat ra-šu-ut-su10’in-niṭ-ṭi-ir
lú mu-kin7 Idmaš-mu-gur-šu a šá Idnà-šeš-meš-mu12’Iden-it-tan-nu a šá Iden-din-su Isi-lim-dingir-meš a šá
Imu-mu Idmaš-šeš-mu a šá Iden-líl-mu-gin14’Iú-bar a šá Ila-ba-šiIḫaš-da-a-a a šá
[ o o ]-den-líl
(……fin du revers cassée……)
na4-[kisib] / I[ ... ] / a šá I[ ... ]na4-kisib / Iden-it-ta[n-nu] / a šá Iden-din-su // na4-[kišib] / ˹Isi-lim-dingir˺-meš / a šá Imu-mu - Bibliographie
-
Stolper 1985, pp. 207 [copie du texte], 264-265 [transcription].