Champs
- lien
- Date babylonienne
- 5/v/Artaxerxès I 33
- Date julienne
- 20 aout 432
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- reconnaissance de dette avec gage
- Résumé
-
Reconnaissance de dette de dattes appartenant à Enlil-šum-iddin de la famille Murašu, à la charge d’un groupe d’individus. Prise en gage d’un champ et solidarité entre les débiteurs
- Remarques
-
Zadok 2015, pp. 148 [sur Abi-ram].
Le texte suit l’édition de M. Stolper - translittération
-
60-šu gur zú-lum-ma šá Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-u2ina muḫ-ḫi Iad-ra-am a šá Iden-ad-uri3
[Im]u-še-zib-den a šá Ian-šár-ta-ri-bi4[u Iden]-e-ṭè-ru a šá Iga-ag-gu-ú
[ina] iti du6 šá mu 33-kam zú-lum-ma ’a660-šu gur ina gišma-ši-ḫu šá Id en-líl-mu-mu ina ḫa-ṣa-ri
ina uru é Iba-re-na-’ i-nam-din-nu-’81-en pu-ut 2-i a-na e-ṭir šá zú-lum-ma ’a
60-šu gur na-šú-ú š[á q]é-reb iṭ-ṭir a-šà-šú-[nu]10zaq-pu ma-la ha-la-šú-nu [ga]b-bi šá ina uru é Iba-re-[na-’]
maš-ka-nu zú-lum-ma ’a 60-šu gur ina igi12Iden-líl-mu-mu lú tuk-ú šá-nam-ma ana [muḫ-ḫi]
ul i-šal-laṭ a-di Iden-líl-mu-mu [lú tuk-su]14in-ni-[ṭir]
[lú mu-kin7 ...…… ]16[…………………a] šá Ibul-lu[ṭ-a]
[………………a šá] Ina-din Idmaš-[ ... ]18[……………Iden]-líl-mu a šá Ili-nu-uḫ-[lìb-bi-dingir-meš]
[……………… ]-mu a šá Ia-a20lú um[bisag Idutu]-na-din-numun a šá Idbu-ne-ne-dù nibruki
iti ne u4 5-kam mu 33-kam22Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur
[ṣu-pur Iad]-ra-am / u ˹Iden˺-e-ṭè-ru - Bibliographie
-
Stolper 1985, p. 208 [copie], p. 265-266 [transcription].