Achemenet|LB > CBS 12861

Identité

Référence: CBS 12861
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3486763

Date babylonienne

1/iii/Artaxerxès I 38

Date julienne

24 mai 427

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

contrat de fermage

Résumé

Prise à ferme par six exploitantsde champs appartenant à des Perses et gérés par la firme Murašu avec fourniture du capital d'exploitation et de la semence.

Remarques

Stolper 1985, p. 131, 132, 136, 139, 141; Stolper 1988, p. 135 (šaknu), 2005, p. 333 (forfait de location), 336, 338; Tavernier 2007, p. 181 (Parsarutu); Zadok 2015, p. 147 (Nār-Sahtimanu et Nār-Šanāya); Donbaz & Stolper 1997, p. 86, 98, 107.

Le texte suit l'édition de M. Stolper

translittération

	⌈^Itaš-ti-bi⌉ u ^Ili[b-luṭ] a-mes šá^Išá-pi₄-ur-dúr^Idingir-meš-puḫ-ḫir
2	a šá^Iaq-ri-i[a^Itat]-tan-nu a šá^Iìr-ia ^Iden-din-su
	[u]^Iza-bu-du a-mes [šá^Itat]-tan-nu ina ḫu-ud [l]ìb-bi-šú-nu a-na
4	^Iden-líl-mu-mu a šá^I[mu-r]a-šu-uki-a-am iq-bu-ú um-[ma]
	še-numun-mes šá^Iú-na-a[t u] še-numun šá^Ipa-⌈ar⌉-sa-ru-tú še-numun-meš
6	šá^Ipit-ri-ia e-lat še-[numun] é as-pa-as-tu₄ u še-numun
	[še] sum-sar 20 gu₄-mes u[m-man-n]u šá 5-ta ⌈^gišapin-meš er-bet-tu₄⌉
8	a-di ú-nu-ti-šú-nu 5[8 gur še-bar 3 gur,3.2 še-gig-ba]
	10 gur še-zíz-àm 1 gur,1.4 [še-gu-gal 0,2.3 še-gú-tur 0,2.3 še-giš-ì]
10	0,2.3 še duḫ-nu a-na še-numun a-na [^gišbán ana 3-ta mu-an-na-meš]
	i-bi in-⌈na⌉-an-na-šim-ma ina mu-an-n[a 6 me gur še-bar]
12	[3]0 gur še-gig-ba 80 gur še-zíz-àm 14 [gur še-gú-gal]
	8 gur še-gú-tur 8 gur še-giš-ì 12 gur še [duḫ-nu]
14	10 gur gazi-sar pap 7 me 60-šú gur,1 pi buru₁₄ ina ^gišma-š[i-ḫu]
	šá ú-si-ir-tu₄ ina muḫ-ḫi maš-kát-tu₄ ni-dak-ka ár-[ki]
16	^Iden-líl-mu-mu iš-me-šú-nu-tú-ma še-numun-meš mu-meš gu₄-[meš ’a]
	20 um-man^!-nu šá 5-ta ^gišapin er-bet-ti a-di ú-nu-ti-[šú-nu]
18	ù a-na še-numun 58 gur še-bar 3 gur,3.2 še-gig-ba
	10 gur še-zíz-àm 1 gur,2.3 še-gú-gal 0,2.3 še-gú-tur 0,2.3 še-giš-ì 0,2.3 [še duḫ-nu]
20	a-na ^gišbán a-d[i] 3-ta mu-an-na-meš id-das-šú-nu-tú^Ilib-[luṭ]
	^Itaš-ti-bi^Itat-tan-nu ^Iden-din-su u^Iza-bu-du ina [mu-an-na]
22	ina^! iti gu₄ 6 me gur še-bar 30 gur še-gig-ba 80 gur [še-zíz-àm]
	14 gur še-gú-gal 8 gur še-gú-tur 8 gur še-giš-[ì 10 gur gazi sar pap 7 me 60-šu gur]
24	1 pi ú-sullim-sar ina ^gišma-ši-ḫu šá ú-si-ir-tu₄ [i-nam-din-nu-’u]
	ina muḫ-ḫi maš-kát-tu₄ ù⌈2 me šu^II šá gada⌉ [ana man-dat-tu₄]
26	i-nam-din-nu-u’ pu-ut e-[ṭe-ru šá ^gišbán mu-meš]
	^Itaš-ti-bi u^Ilib-luṭ [na-šu-ú ta iti NM šá mu o-kam]
28	^gišbán ina igi-šú-nu lú mu-kin₇ [ … ]-x-du
	^Ia-a a šá ^Iden-líl-din-s[u-e … a šá ^Idma]š-pap
30	^Ikal-a a šá ^Imu-a ^Išu^?-[la-a … a šá] ⌈^Ituk-kul-lu₄⌉ ^Ila-ba-ši
	a šá^Ina-din ^Isu-a a šá ^Idm[aš-mu]^Imu-mu a šá^Ika-ṣir
32	^Id50-gin-a a šá^Ika-ṣir lú umbisag ^Idutu-na-din-numun a šá
	^Idbu-ne-ne-dù nibru^ki iti sig₄ u₄ l-kam mu 38-kam
34	Bibliographie Stolper 1985, p.181 (copie), p. 236 (transcription) Achemenet\|LB Browser module Version 1.0.0.050221